Saltar al contenido
1931
Archivo Municipal de Calanda · Folio 51
19 · septiembre · 1931

Sesión ordinaria del Ayuntamiento

Política municipal · Sanidad · Hacienda · Enseñanza

Una sesión marcada por la petición de destitución de la corporación presentada por un grupo de republicanos, el conflicto económico con los médicos titulares y varias decisiones sobre hacienda, escuelas y servicios municipales.

Fecha
19 septiembre 1931
Sesión
Ordinaria
Folio
51
Presidencia
Joaquín Cólera
Secretario
Julio Pelayo
Síntesis documental

Una sesión entre el conflicto político y la gestión cotidiana

El acta del 19 de septiembre de 1931 permite observar dos dimensiones simultáneas de la política municipal calandina: la controversia en torno a la continuidad del propio Ayuntamiento y la administración ordinaria de servicios esenciales como la sanidad, la hacienda, la enseñanza y las obras públicas.
1.500 ptas · médico titular
150 ptas · inspección sanitaria
200 ptas · consignación social
5 hijos citados en el acta
Política municipal

Una petición para destituir al Ayuntamiento

El primer asunto sustantivo de la sesión fue un escrito fechado el 13 de septiembre y dirigido al gobernador civil de la provincia por un grupo de republicanos de Calanda.

El escrito pedía la «destitución inmediata» del Ayuntamiento y su sustitución por una comisión gestora.

Según el acta, el documento contenía además conceptos que la corporación consideraba ofensivos. La Alcaldía había preparado un informe para el gobernador en el que rechazaba las acusaciones y atribuía la iniciativa a una «sistemática campaña derrotista».

El acta registra la respuesta de los concejales en términos de defensa de su actuación, haciendo constar protestas de honorabilidad y desinterés en el ejercicio de sus cargos. La fuente refleja, por tanto, la posición de la propia corporación frente a sus críticos; no reproduce el contenido completo del escrito presentado por estos últimos.

Administración sanitaria

El conflicto con los médicos titulares

La Delegación de Hacienda comunicó al Ayuntamiento una resolución relacionada con el recurso interpuesto por el médico titular Pablo Gasque Gracián contra la dotación consignada en los presupuestos municipales.

De acuerdo con el acta, la resolución obligaba al Ayuntamiento a consignar 1.500 pesetas para la plaza de médico titular de cuarta categoría, es decir, 500 pesetas más que las presupuestadas.

A ello se añadían 150 pesetas por la inspección sanitaria, 50 más de lo previsto. Las cantidades complementarias debían consignarse antes de finalizar el año.

El secretario sostuvo que desde el año siguiente debían reconocerse iguales derechos al otro médico titular, Vicente Portolés, apoyándose en la normativa sanitaria entonces vigente.

Hacienda municipal

Renuncia del depositario y traslado de los fondos

El Ayuntamiento recibió la renuncia presentada el día anterior por Miguel Conesa Guasch al cargo de depositario de fondos municipales.

La corporación aceptó la renuncia y acordó confiar la custodia de los fondos a la casa de banca local Herederos de Juan José Crespo. Una vez efectiva la renuncia debía abrirse una cuenta corriente en dicha entidad.

Para el desempeño del cargo de depositario se designó al concejal Tomás Marco.

Nota sobre la transcripción: el texto proporcionado lee «guardia y custodia de fotos». Por el contexto —renuncia del depositario, entidad bancaria y apertura de una cuenta corriente— parece probable que «fotos» sea una lectura errónea de «fondos». La transcripción original se conserva al final tal como ha sido facilitada.
Enseñanza

Escuelas, Consejo local y asistencia

01

Consejo local de Primera Enseñanza

Se designó al alcalde para representar al Ayuntamiento en el Consejo local de Primera Enseñanza.

02

Escuela de párvulos

Se acordó estudiar la adaptación como escuela del local utilizado para guardar los faroles de las fiestas religiosas.

03

José Estaller José

Se prorrogó hasta final de año la gratificación que percibía como ayudante en las escuelas.

Servicios municipales

Lavadero, asistencia y orden público

01

Lavadero público

El alcalde quedó encargado de preparar proyecto de obra y presupuesto para construir un lavadero público en la Glorieta. Posteriormente debía decidirse si la obra se ejecutaría aquel mismo año o durante el siguiente.

02

Encarnación Moreno García

El Ayuntamiento atendió la situación económica de una viuda con cinco hijos y su madre a cargo y acordó una consignación presupuestaria de 200 pesetas vinculada a un cometido en las escuelas nacionales.

03

Bailes públicos

El policía Silvestre Piquer fue designado para mantener el orden durante los bailes públicos.

Lectura pendiente: la expresión de la transcripción relativa a Encarnación Moreno —«se le asigna para bandera en las escuelas nacionales»— resulta problemática. La síntesis no intenta corregirla: únicamente constata que el acta relaciona a la interesada con un cometido escolar y una consignación de 200 pesetas.
Secuencia documental

Los acontecimientos de septiembre

13 septiembre

Fecha del escrito remitido al gobernador civil por un grupo de republicanos solicitando la sustitución del Ayuntamiento.

14 septiembre

El secretario municipal emite el dictamen mencionado en el acta sobre la situación de los médicos titulares.

18 septiembre

Miguel Conesa Guasch presenta su renuncia como depositario de fondos municipales.

19 septiembre

El Ayuntamiento celebra la sesión ordinaria recogida en el folio 51.

Protagonistas

Personas citadas en el acta

Alcalde accidental

Joaquín Cólera

Preside la sesión municipal.

Secretario

Julio Pelayo

Secretario de la sesión.

Médico titular

Pablo Gasque Gracián

Recurrente en el expediente relativo a la dotación presupuestaria de su plaza.

Médico titular

Vicente Portolés

El secretario considera que debe beneficiarse de iguales derechos económicos desde el año siguiente.

Depositario

Miguel Conesa Guasch

Presenta su renuncia el 18 de septiembre.

Concejal

Tomás Marco

Designado para el desempeño del cargo de depositario.

Ayudante de escuelas

José Estaller José

Se prorroga su gratificación hasta final de año.

Beneficiaria

Encarnación Moreno García

Viuda con cinco hijos; el acta consigna una asignación presupuestaria de 200 pesetas.

Policía

Silvestre Piquer

Encargado del mantenimiento del orden en los bailes públicos.

Concejales consignados: Mariano Aznar, Juan Celma, Sebastián Esteban y Andrés Grao.
Lectura histórica

Una corporación sometida a presión

El valor del acta reside en la convivencia, dentro de una misma sesión, de un conflicto sobre la propia continuidad de la corporación y numerosos problemas administrativos ordinarios. La petición elevada al gobernador civil muestra que existía oposición a la composición del Ayuntamiento; el acta, sin embargo, únicamente conserva la respuesta institucional de la corporación y no permite reconstruir por sí sola los argumentos completos de quienes solicitaron su destitución.

Al mismo tiempo, la sesión muestra la importancia creciente de los servicios municipales. La financiación de los médicos titulares, la organización de la enseñanza, la adaptación de nuevos espacios escolares, el proyecto de un lavadero público, la gestión de los fondos municipales y determinadas medidas asistenciales ocupan buena parte de la reunión.

El folio 51 ofrece así una fotografía de la administración municipal: controversia política y gestión cotidiana aparecen estrechamente entrelazadas.
Fuente primaria

Transcripción íntegra

Folio 51
19 septiembre 1931
Se reproduce a continuación la transcripción facilitada del documento. Se mantienen las lecturas problemáticas para no sustituirlas por conjeturas editoriales.

Folio 51

Sesión ordinaria.

En Calanda a 19 de septiembre de 1931, se reunieron los señores expresados al margen, que constituyen el Ayuntamiento con objeto de celebrar sesión ordinaria.

Abierta la sesión se hace lectura del acta del anterior que es aprobada por unanimidad.

Seguidamente el señor alcalde da conocimiento a los reunidos de un escrito que con fecha 13 del corriente han dirigido al señor gobernador civil de la provincia, según ha remitido a esta alcaldía para su informe. Un grupo de republicanos de esta localidad que, aparte de verse conceptos ofensivos contra este dignísimo ayuntamiento, pide su destitución inmediata, sustituyéndolo por la comisión gestora. Se lee el informe que ha evaluando la alcaldía en el que se desvirtúa su contenido atribuyéndolo a una sistemática campaña derrotista. Los señores concejales encuentran desacertado el contenido del mencionado informe. A la vez hace protestas de honorabilidad y desinterés en el ejercicio del cargo.

Acto seguido de la cuenta de un oficio remitido por la Delegación de hacienda de la provincia en el que se expone el fallo que ha dado el tribunal provisional de lo contencioso administrativo (B.O 25 de septiembre de 1931) en el recurso interpuesto por el médico titular de la villa don Pablo Gasque Gracian contra el fallo de aquella delegación que afirma la reposición de este ayuntamiento en el recurso que oportunamente entabló el mencionado señor Gasque contra los presupuestos municipales del vigente ejercicio.

En el fallo del que da cuenta se declara la obligación de este ayuntamiento de contemplar en su presupuesto la cantidad de 1500 pesetas, o sea 500 más de lo dispuesto actualmente, por la plaza de médico titular de cuarta categoría que aquel detiene, y 150, o sea 50 más por la inspección sanitaria. Dichas cantidades complementarias habrá de concederse antes de fin del corriente año.

Visto lo cual el secretario que asiste expone que iguales derechos le corresponden a partir del próximo año al otro médico titular don Vicente Portolés a quien hay que considerar en adelante como el titular en virtud la Real orden del 5 de diciembre de 1928, de los artículos 206 del estatuto 40 y 46 del reglamento de sanidad. Todo ellos se aclara deliberadamente en el dictamen evaluado por este secretario con fecha 14 del corriente.

Se da cuenta acto seguido de la renuncia que con fecha 18 del corriente ha presentado don Miguel Conesa Guasch del cargo de depositario de fondos municipales. El Ayuntamiento tras corta deliberación acuerda por una dignidad acepta la renuncia y contratar la guardia y custodia de fotos con la casa de banca local herederos de Juan José Crespo, a tenor te lo dispuesto en el artículo 556 del estatuto municipal.

Para ello Y cuando se haga efectiva la mencionada renuncia, se abrirá la cuenta corriente en la mencionada sociedad de crédito, según lo dispuesto en el artículo 556 del mismo estatuto se designa para el desempeño del cargo de depositar al concejal don Tomás Marco.

Se designa al señor alcalde para que en representación del Ayuntamiento forme parte del consejo local mi Primera enseñanza, y a cuya constitución se procederá seguidamente.

A propuesta del señor alcalde se acuerda estudiar la conveniencia habilitar para escuela de párvulos el local en que actualmente se guardan los faroles de las fiestas religiosas. Queda encargado el señor alcalde de hacer el proyecto y por supuesto correspondientes.

Igualmente se encarga el señor alcalde de hacer el proyecto obra y presupuesto para lavadero público en la glorieta. Seguidamente se verá la época más conveniente para hacer, si este año o en el próximo.

A José Estaller Jose se le prolonga la gratificación que actualmente se le concede como ayudante en las escuelas hasta fin de año.

A la viuda Encarnación moreno García, entendiendo a la miserable situación en que ha quedado con cinco hijos y madre, se le asigna para bandera en las escuelas nacionales, con consignación en los presupuestos de 200 pesetas, que se le abonarán Y en proporción desde el próximo trimestre.

Se designa al policía silvestre Piquer para guardar el orden en los bailes públicos.

No habiendo más asuntos que tratar se levanta la sesión de la que se extiende la presente acta, que infierno los reunidos conmigo el secretario de que certifico.

Asistentes consignados

Alcalde accidental:
Joaquín Cólera

Vocales:
Mariano Aznar
Juan Celma
Sebastián Esteban
Andrés Grao

Secretario:
Julio Pelayo

Fuente documental

Archivo Municipal de Calanda.
Libro de actas municipales, folio 51.
Sesión ordinaria de 19 de septiembre de 1931.
Entrada documental en CalandaGREC
Fuente: Archivo Municipal de Calanda  ·  Transcripción, edición y síntesis: Grupo de Estudios Calandinos (GREC)

Contacto

TEXTOS LEGALES

© Copyright 2023 Grupo de Estudios Calandinos · Desarrollado por IPGSoft