Calanda y Foz de Calanda en una relación de censos de la Inquisición
Obligaciones económicas, concejos y contexto morisco en el Aragón de Felipe II
Una página conservada en los fondos de la Inquisición del Archivo Histórico Nacional registra obligaciones económicas atribuidas a los concejos de Calanda y Foz de Calanda. El documento abre una vía de investigación sobre la fiscalidad local y sus posibles vínculos con las negociaciones de las comunidades moriscas ante el Santo Oficio.
1. El documento
El manuscrito presenta una sucesión de partidas bajo el encabezamiento «Septiembre». En cada asiento figura un titular —un concejo o una persona particular— y una cantidad expresada en unidades monetarias aragonesas. Las líneas aluden al vencimiento «en el mes de setiembre».
La hoja no es, por sí sola, una carta de gracia ni un recibo individual de pago. Su estructura corresponde a una relación de censos u obligaciones periódicas. El título completo, la fecha y el fundamento jurídico de estas cargas deben comprobarse en el volumen del que procede.
2. Calanda y Foz de Calanda: lectura de los asientos
Calanda — lectura provisional: «El concejo de Calanda, mil ciento y catorze sueldos y nue[ve] dineros, en el mes de set[iembr]e».
Foz de Calanda — lectura provisional: «El concejo de Foz de Calanda, ciento sesenta y dos sueldos y tres din[eros], en el mes de set[iembr]e».
Advertencia paleográfica: la lectura de las cifras debe cotejarse con la imagen a resolución original y con los numerales de la columna derecha. Las cantidades indicadas no se incorporan todavía como importes definitivos a una base de datos. Los corchetes señalan expansiones o lecturas inseguras.
La mención de los concejos es significativa: las obligaciones figuran atribuidas a las corporaciones locales, no a personas moriscas identificadas nominalmente. Tampoco puede afirmarse a partir de esta sola hoja que las cantidades ya hubieran sido satisfechas.
3. Censos y fiscalidad en el Aragón moderno
En la documentación de la Edad Moderna, un censo podía designar una obligación económica periódica, a menudo vinculada a un capital, una renta o un derecho previamente establecido. Por ello, no debe confundirse este término con un censo de población. La identificación de su acreedor y del título de constitución es indispensable para interpretar correctamente las partidas.
Las cantidades se expresan mediante libras, sueldos y dineros, unidades de cuenta propias del ámbito aragonés. La existencia de una columna de numerales abre la posibilidad de verificar la lectura de los importes por dos vías: el texto escrito y la anotación abreviada.
4. ¿Qué relación guarda con el acta de gracia de los moriscos?
La hipótesis de una relación con la gracia concedida o negociada por los moriscos aragoneses es históricamente plausible, pero no está demostrada por esta página. La diferencia entre ambas afirmaciones es esencial.
Una carta de la Inquisición de Zaragoza de 26 de septiembre de 1575 documenta que representantes de los nuevos convertidos de Zaragoza y Calanda solicitaron una «gracia» al tribunal. Los inquisidores exigieron acreditar sus poderes de representación. Esta noticia, publicada por CalandaGREC y recogida en investigación universitaria, acredita la participación de Calanda en las negociaciones, pero no identifica automáticamente los censos de la presente hoja como su contraprestación económica.
Para establecer el vínculo será preciso consultar las primeras páginas del libro, identificar a quién correspondían las rentas y comprobar si existe una referencia explícita a la concordia, gracia o contribución de los nuevos convertidos.
5. Calanda, la Orden de Calatrava y las comunidades moriscas
El contexto señorial resulta indispensable. Calanda estuvo vinculada a la Orden de Calatrava, una de las instituciones eclesiásticas que ejercían jurisdicción sobre poblaciones moriscas aragonesas. José Manuel Latorre Ciria ha estudiado la distribución de estas comunidades en los señoríos eclesiásticos y su importancia económica y demográfica.
El documento invita a comparar tres planos de la fiscalidad: las obligaciones del concejo, los derechos señoriales y las cargas relacionadas con el Santo Oficio. Su coexistencia no implica que todas tuvieran el mismo origen o beneficiario.
6. Qué acredita la fuente y qué permanece abierto
- Consta en la imagen: una relación de partidas para septiembre, con menciones expresas a los concejos de Calanda y Foz de Calanda.
- Lectura provisional: las cantidades de ambos asientos, pendientes de comprobación de los numerales.
- Contexto acreditado por otras fuentes: la petición de gracia presentada por representantes moriscos de Calanda en 1575.
- Hipótesis pendiente: que esta relación registre pagos derivados de aquella gracia o de una concordia inquisitorial.
- Por verificar: fecha exacta, signatura completa, título íntegro del libro, acreedor y naturaleza jurídica de los censos.
7. Glosario histórico
Concejo: corporación representativa de una comunidad local. Censo: en este contexto, renta u obligación periódica, no recuento de habitantes. Sueldos y dineros: unidades de cuenta monetaria. Moriscos o nuevos convertidos: descendientes de población musulmana convertida al cristianismo. Gracia inquisitorial: concesión o régimen de garantías negociado con el Santo Oficio, cuyo contenido preciso depende del acuerdo documentado.
8. Fuentes y bibliografía
Fuente primaria: Archivo Histórico Nacional, sección Inquisición, relación de censos, apartado «Septiembre», imagen digital identificada como «NQ_L_999_pag 58». Signatura completa y fecha pendientes de identificación.
- Casaus Ballester, M.ª José (coord.), Los moriscos en los señoríos aragoneses, Teruel, Centro de Estudios Mudéjares, 2013.
- Latorre Ciria, José Manuel, «Los moriscos en los señoríos eclesiásticos aragoneses», en la obra anterior, pp. 179 y ss. Ejemplar consultado en la bibliografía GREC de Google Drive.
- Aznar Recuenco, Mar, La figura y patrocinio artístico del inquisidor y arzobispo de Zaragoza Andrés Santos (1529–1585), tesis doctoral, Universidad de Zaragoza; tratamiento de la petición morisca de 1575.
- CalandaGREC, «Los moriscos de Calanda ante la Inquisición», documento de 26 de septiembre de 1575.
9. Para seguir investigando
Los nuevos convertidos de Calanda ante el Santo Oficio.Los moriscos de Calanda
Archivo de investigaciones y documentación de GREC.Fiscalidad señorial en 1590
El pleito de la alguaquela y las rentas de la encomienda.
Edición de trabajo para CalandaGREC · Noviembre de 2026. Las lecturas inseguras y las atribuciones no comprobadas se indican expresamente. No sustituye una edición diplomática cotejada con el expediente completo.
← Volver a Los moriscos de Calanda