Saltar al contenido
Fondo documental · Sindicato de Riegos
Noviembre · 1905

Agua, obras y administración del regadío

Sesiones ordinarias del 19 y 26 de noviembre

Dos actas permiten seguir la gestión cotidiana del Sindicato de Riegos de Calanda: proyectos hidráulicos, puentes, daños ocasionados por el riego, mantenimiento de infraestructuras y la situación del arriendo del antiguo convento de Capuchinos.

Fechas 19 y 26 noviembre 1905
Organismo Sindicato de Riegos
Localidad Calanda
Presidente Joaquín Balaguer Sanz
Tipo Sesiones ordinarias
Síntesis documental

La administración cotidiana del agua

Las actas de noviembre de 1905 muestran que la actividad del Sindicato de Riegos iba mucho más allá del reparto del agua. La institución vigilaba proyectos hidráulicos que podían afectar a los regadíos de Calanda, autorizaba obras, indemnizaba daños, reparaba infraestructuras y administraba bienes y arrendamientos.
2 sesiones
5 ptas. indemnización Pedro Galbe
27,50 pesetas · Manuel Labarías
BOP 134 proyecto de presa
19
Noviembre · 1905

Primera sesión documentada

01

Proyecto de presa

El Sindicato conoce por el Boletín Oficial de la Provincia n.º 134 la solicitud relacionada con una presa promovida por los regantes de La Ginebrosa.

02

Puente en El Conejar

Se autoriza por unanimidad a la Asociación de Ganaderos de Calanda a construir un puente en la partida denominada El Conejar.

03

Daños por el riego

Pedro Galbe García reclama por los daños causados a un sembrado al regarse una finca limítrofe. El Sindicato acuerda indemnizarlo con cinco pesetas.

04

Reparaciones y gastos

Se aprueban pagos a Manuel Labarías y Florencio Bosque y otros, además de una actuación sobre el denominado «sifón de las porciones».

05

Convento de Capuchinos

Se ordena averiguar quién es el arrendatario, reclamar los descubiertos existentes y aclarar la situación del arrendamiento.

Defensa de los derechos de riego

La presa solicitada por los regantes de La Ginebrosa

El asunto de mayor alcance territorial de la sesión del 19 de noviembre procedía de un anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 134.

La noticia hacía referencia a la construcción de una presa solicitada por los regantes de La Ginebrosa. La preocupación del Sindicato era determinar si aquella infraestructura podía perjudicar los derechos o disponibilidad de agua de los regadíos de Calanda.

La Junta evitó adoptar inmediatamente una posición definitiva y acordó solicitar primero el parecer de su asesor.

1 Publicación del proyecto en el BOP n.º 134.
2 Examen de su posible incidencia sobre los riegos de Calanda.
3 Consulta al asesor sobre la conveniencia de presentar reclamación.
4 Posible nombramiento de una comisión para inspeccionar el lugar de la presa.
Infraestructuras rurales

Un puente en la partida El Conejar

La Asociación de Ganaderos de Calanda solicitó autorización al Sindicato para construir un puente en la partida de El Conejar.

La petición fue aceptada por unanimidad. La presencia del asunto en el acta muestra la necesaria coordinación entre las infraestructuras ganaderas y la red hidráulica administrada por los regantes.

Responsabilidad por daños

El sembrado de Pedro Galbe García

Pedro Galbe García compareció personalmente ante el Sindicato para denunciar que, al regarse una finca colindante, los regadores habían «sonregado un sembrado» suyo.

Como consecuencia debía volver a sembrar la finca y solicitó alguna compensación. La Junta reconoció la reclamación y acordó abonarle cinco pesetas.

Lectura dudosa: se conserva «sonregado», tal como aparece en la transcripción publicada. Sin el cotejo del manuscrito original no conviene sustituir el término.
Contabilidad

Pagos documentados durante las dos sesiones

5 ptas. Pedro Galbe García
indemnización
27,50 Manuel Labarías
recomposición
28,24 Florencio Bosque y otros
19 noviembre
45 ptas. Florencio Bosque y otros
26 noviembre
22,50 Justo Garcés
recomposición de puentes
Las cantidades se muestran individualmente tal como aparecen en las actas. No se suman como un «gasto mensual» porque los documentos no indican que constituyan la totalidad de los gastos del Sindicato durante noviembre.
Red hidráulica

El «sifón de las porciones»

Entre las pequeñas actuaciones de mantenimiento, la sesión del día 19 acordó colocar una tapadera en el lugar por donde pasaba el agua del denominado «sifón de las porciones».

El acuerdo es breve, pero conserva un topónimo o denominación hidráulica de especial interés para reconstruir históricamente la red de riego de Calanda.

Patrimonio y arrendamientos

El convento de Capuchinos

La situación del arrendamiento del convento aparece en las dos sesiones de noviembre, lo que permite observar la continuidad del expediente.

El día 19 se acordó averiguar quién era el arrendatario, exigir el ingreso de los descubiertos existentes y aclarar el arrendamiento.

Una semana después, el 26 de noviembre, la cuestión seguía abierta y la Junta autorizó expresamente al presidente para que realizara las comunicaciones necesarias y aclarase el arriendo del convento de Capuchinos.

19 noviembre

Averiguar el arrendatario, reclamar los descubiertos y aclarar el arrendamiento.

→
26 noviembre

Se faculta al presidente para oficiar y aclarar formalmente el arriendo.

26
Noviembre · 1905

Segunda sesión

01

Florencio Bosque y otros

Se aprueba la relación de gastos de la semana anterior por importe de 45 pesetas.

02

Justo Garcés

Se aprueba otra relación por 22 pesetas y 50 céntimos correspondiente a la recomposición de puentes.

03

Convento de Capuchinos

Se autoriza al presidente para que oficie y aclare la situación del arrendamiento.

Sindicato de Riegos

Firmantes y protagonistas

Presidente

Joaquín Balaguer Sanz

Preside las sesiones del 19 y 26 de noviembre.

Firmante

Lorenzo Campos

Firma ambas actas.

Firmante

Lorenzo Esteban

Firma ambas actas.

Firmante

Antonio Balfagón

Firma ambas actas.

Reclamante

Pedro Galbe García

Recibe cinco pesetas por los daños sufridos en un sembrado.

Pago

Manuel Labarías

Recibe 27,50 pesetas por una recomposición mencionada en el acta.

Perito

Tomás Sancho Moya

Aparece vinculado a la recomposición del huerto.

Gastos

Florencio Bosque

Figura en relaciones de gastos de ambas sesiones.

Obras

Justo Garcés

Recibe 22,50 pesetas por recomposición de puentes.

Lectura histórica

Un Sindicato que administra mucho más que el agua

Las dos actas permiten observar el carácter práctico y territorial de la gestión del Sindicato de Riegos. La institución debía defender los intereses hidráulicos de Calanda ante proyectos exteriores, pero también resolver problemas muy concretos dentro de la huerta.

El puente de El Conejar, el sembrado afectado por un riego, la reparación de huertos y puentes o la colocación de una tapadera muestran una administración basada en intervenciones de pequeña escala pero fundamentales para el funcionamiento diario del sistema de regadío.

El expediente del convento de Capuchinos añade otra dimensión: el Sindicato administraba también intereses patrimoniales y arrendamientos, cuyo seguimiento podía prolongarse de una sesión a otra.

Documento

Transcripción

Noviembre 1905
Sindicato de Riegos · Calanda
Se reproduce la transcripción facilitada y cotejada con la entrada publicada por CalandaGREC. Se conservan las lecturas dudosas y anomalías del texto; no se corrigen silenciosamente sin consultar el manuscrito.

Sesión ordinaria del día 19 de noviembre de 1905

En la villa de Calanda a 19 de noviembre de 1905, siendo la hora señalada se reunieron los señores que al margen se expresan bajo la presidencia de don Joaquín Balaguer Sanz quien declaró abierta la sesión con la lectura del acta anterior que fue aprobada.

Se dio cuenta del anuncio inserto en el Boletín Oficial de la Provincia número 134 referente a la construcción de una presa los regantes de la Ginebrosa, aunque opinen que el plano y condiciones que obran en el gobierno civil, dónde han solicitado la construcción, los han debido de hacer con la ejemplaridad por lo cual no debe perjudicar a los riegos de esta villa. Se se acuerda se consulte al asesor para que informe a este sindicato si debe o no interponer reclamación y si considera debe nombrar Comisión sobre el terreno dónde debe construirse la presa.

Igualmente se da cuenta de la petición hecha por la Asociación de Ganaderos de esta villa para que se le autorice a construir un puente en la partida El Conejar, y por unanimidad se acordó acceder a lo solicitado.

Se presenta el vecino Pedro Galbe García manifestando los regadores al regar una finca limítrofe a la suya habían sonregado un sembrado por cuya razón debe sembrar nuevamente la finca, rogando le indemnicen en algo por unanimidad se acuerda pagarle cinco pesetas.

Igualmente se acuerda pagar a Manuel Labarías la cantidad de 27 pesetas y 50 centimos como mero de la recomposición de un huerto acordado por el perito Tomás Sancho Moya.

Se acuerda el pago de la relación de gastos de la semana anterior a Florencio Bosque y otros importante 28 pesetas 24 céntimos.

Se acuerda que el agua que pasa por el sifón de las porciones se ponga una tapadera.

Igualmente se acuerda que se averigüe quién es el arrendador del convento de capuchinos acordando ingrese los descubiertos que ten tiene y aclarar un arrendamiento.

Y no habiendo más asuntos de que tratar en esta sesión, se dio por terminada de todo lo que yo el Secretario certifico.

Joaquín Balaguer, Lorenzo Campos, Lorenzo Esteban, Antonio Balfagón.

Sesión ordinaria del día 26 de noviembre de 1905

En Calanda a 26 de noviembre de 1905 siendo la hora señalada reunieron los señores que al margen se expresan bajo la presidencia de don Joaquín Balaguer Sanz quién declaro abierta la sesión con la lectura del acta anterior que fue aprobada.

Se acuerda pagar la relación de gastos de la semana anterior a Florencio Bosque y otros importante 45 pesetas.

Otra relación a Justo Garcés por recomposición de los puentes de 22,50 pesetas.

Se acuerda autorizar el presidente para que oficie y aclare el arriendo del convento Capuchinos.

No habiendo más tratar se levantó la sesión de que el Secretario certifico.

Joaquín Balaguer, Lorenzo Campos, Lorenzo Esteban, Antonio Balfagón.

Nota editorial

Lecturas que requieren cotejo documental

«Sonregado»: se conserva exactamente la lectura de la transcripción. El contexto indica que se produjeron daños en un sembrado durante el riego de una finca colindante, pero no se sustituye el término sin consultar el original.
Manuel Labarías: la expresión «como mero de la recomposición de un huerto» presenta problemas de lectura. Se mantienen el nombre, la cantidad de 27,50 pesetas y la referencia al perito Tomás Sancho Moya, sin reconstruir la palabra dudosa.
«Sifón de las porciones»: se mantiene como aparece en la transcripción. Su identificación precisa dentro de la red hidráulica requeriría documentación complementaria.
Convento de Capuchinos: las dos sesiones muestran que existía un problema pendiente relacionado con su arrendamiento y determinados «descubiertos». El texto no permite precisar por sí solo la naturaleza jurídica del arriendo ni las cantidades adeudadas.
Fuente

Procedencia

CalandaGREC

Noviembre 1905. Actas de las sesiones del Sindicato de Riegos .

Sesiones ordinarias de 19 y 26 de noviembre de 1905.

Consultar la entrada original
Calanda · Noviembre de 1905  ·  Sindicato de Riegos  ·  Grupo de Estudios Calandinos · GREC

Contacto

TEXTOS LEGALES

© Copyright 2023 Grupo de Estudios Calandinos · Desarrollado por IPGSoft