Saltar al contenido
Actas municipales · Calanda
17 · octubre · 1931

El presupuesto municipal para 1932

Sesión ordinaria del Ayuntamiento de Calanda

La sesión documenta la preparación económica del siguiente ejercicio municipal, con un presupuesto de gastos cifrado en 99.407,73 pesetas. El pleno trató además cuestiones relacionadas con caminos, aguas y la circulación de automóviles.

Fecha 17 octubre 1931
Sesión Ordinaria
Folio publicado 55
Ejercicio preparado 1932
Síntesis documental

Del mantenimiento urbano a las cuentas municipales

El acta del 17 de octubre de 1931 reúne dos escalas muy distintas de la administración local. Comienza con asuntos concretos —una agüera, unos escombros y el padrón de automóviles— y dedica después su parte principal a las previsiones presupuestarias que debían servir de base para el ejercicio de 1932.
99.407,73 ptas · gastos
46.702,50 ptas · imposición municipal
15.659 ptas · oficina
14.070 ptas · obras públicas
Administración cotidiana

Los primeros acuerdos

01

Agüera de Serafín Soler

Se acuerda avisar a Serafín Soler para que ponga en condiciones la agüera que le corresponde.

02

Camino de Albalate

El acta menciona a Pablo Mur en relación con la retirada de escombros existentes en el camino de Albalate.

03

Automóviles

El padrón de la Patente Nacional de Circulación de Automóviles debía exponerse al público durante el plazo reglamentario para permitir su examen y la presentación de reclamaciones.

Hacienda municipal
99.407,73 pesetas

Preparación del presupuesto de 1932

El secretario interventor informó de la aprobación del proyecto presupuestario que debía tenerse en cuenta para formar el presupuesto del siguiente ejercicio.

La documentación publicada enumera tanto las obligaciones de gasto como los recursos fiscales y patrimoniales previstos para atenderlas.

Presupuesto

Gastos consignados

Concepto Pesetas
Obligaciones y jornales23.067,72
Representación municipal200,00
Vigilancia y seguridad2.920,00
Policía urbana y rural9.325,00
Recaudación1.000,00
Personal y material de oficina15.659,00
Salubridad e higiene12.498,66
Beneficencia10.167,35
Asistencia social310,00
Instrucción pública3.265,00
«Opción obras públicas»14.070,00
Montes200,00
«Preciado fomento de los intereses comunales»4.575,00
Empréstitos2.000,00
«Consultas»140,00
Total consignado en la transcripción 99.407,73
Nota de lectura: se conservan entre comillas expresiones de la transcripción publicada que parecen requerir cotejo con el manuscrito, como «Opción obras públicas», «Preciado fomento de los intereses comunales» y «Consultas». Las rúbricas 14, 15 y 16 aparecen sin cantidad.
Recursos municipales

Ingresos previstos

Concepto transcrito Pesetas
Rentas4.258,00
Aprovechamiento de bienes comunales 3.500,00
Eventuales extraordinarios 1.100,00
«Contribuciones especiales ocho derechos y tasas» 15.812,50
Cuotas, recargos y participaciones 11.269,66
Imposición municipal 46.702,50
Multas 800,00
«Entidades menores agrupación forzosa del municipio» 15.955,07
Precaución documental: la numeración y algunos encabezamientos de los ingresos presentan anomalías en la transcripción publicada. Por ello se reproducen aquí los conceptos sin reconstruir las rúbricas ausentes ni modificar su clasificación.
Lectura histórica

Una fotografía de las prioridades económicas del municipio

El presupuesto ofrece una fuente especialmente útil para estudiar el funcionamiento del Ayuntamiento porque permite observar cómo se distribuían los recursos entre personal, servicios urbanos, higiene, beneficencia, enseñanza, obras públicas y otros conceptos.

Entre las cantidades transcritas destacan los 23.067,72 pesetas de obligaciones y jornales, las 15.659 pesetas de personal y material de oficina, las 14.070 pesetas consignadas bajo la lectura «Opción obras públicas» y las 12.498,66 pesetas de salubridad e higiene.

En los ingresos, la partida cuantitativamente más elevada de las que aparecen en la publicación es la denominada «imposición municipal», con 46.702,50 pesetas.

Documento

Transcripción publicada

17 octubre 1931
Folio indicado: 55
El texto siguiente reproduce la transcripción publicada por CalandaGREC. Se mantienen sus lecturas y anomalías sin corregirlas silenciosamente.

Sesión ordinaria · Folio 55

En Calanda a 17 de octubre de 1931, estando reunidos los señores expresados al margen que constituyen el ayuntamiento con sujeto de celebrar sesión ordinaria.

Abierta la sesión se lee el acta del anterior que es aprobada por unanimidad.

A Serafín Soler se avisará para que ponga en condiciones su agüera correspondiente.

A Pablo Mur para que se firme quitar los escombros en el camino de Albalate.

El padrón de la patente nacional de circulación de automóviles confeccionado en secretaria se acuerda exponerlo al público por el tiempo reglamentario para que pueda ser examinados por los interesados y presenten en las reclamaciones que sean pertinentes.

El secretario interventor da cuenta de haberse aprobado por la comisión de habilidad el proyecto de disposiciones del presupuesto ordinario vigente de 1931 que se tendrá en cuenta para la formación del que regirá durante el próximo ejercicio de 1932.

En el que, con arreglo a la legislación vigente, se han tocado todos los servicios en la cuantía necesaria para ser atendidos convenientemente, habiéndose establecido los recursos, derechos, como topes, exacciones e imposiciones, que se relacionan para hacer frente a aquellas obligaciones con el producto de los mismos cuyas ordenanzas, tarifas y demás justificación quedan expuesto al público en la forma que establece el artículo 4º del reglamento de 23 de agosto de 1924, acordándose en el boletín oficial de la provincia..

Gastos

1º, obligaciones y jornales 23.067,72
2º, representación municipal 200
3º vigilancia y seguridad 2.920
4º policía urbana y rural 9.325
5º Recaudación 1.000
6º personal y material de oficina 15.659
7º salubridad e higiene 12.498,66
8º Beneficencia 10.167,35
9º asistencia social 310,00
10º instrucción pública 3.265,00
11º Opción obras públicas 14.070,00
12º montes 200,00
13º Preciado fomento de los intereses comunales 4575,00
14º mancomunidades
15º entidades menores
16º ocupación forzosa de municipios
17º empréstitos 2000,00
18º consultas 140,00

Total 99.407,73

Ingresos

1º rentas 4.258,00
2º aprovechamiento de bienes comunales 3.500,00
3º subvenciones
4º servicio municipal
5º eventuales extraordinarios 1.100,00
6º arbitrios, confines fiscales
7º contribuciones especiales ocho derechos y tasas 15.812,50
9º cuotas recargos participaciones 11.269,66
10º imposición municipal 46.702,50
11º Multas 800,00
12º Mancomunidades
13º Entidades menores agrupación forzosa del municipio 15.955,07

Y no habiendo más asuntos de que tratar se levanta la sesión de la que se extiende la presente acta que firman los reunidos conmigo el secretario de que certificó

Nota editorial sobre la foliación: la entrada de CalandaGREC identifica este documento como folio 55. Sin embargo, la sesión inmediatamente anterior facilitada para el 10 de octubre de 1931 está identificada como folio 56. Se mantiene aquí la numeración publicada, pero conviene comprobar ambos folios directamente en el libro de actas antes de establecer una corrección.
Fuente web consultada:

CalandaGREC, 17 de octubre 1931. Pleno municipal.

Consultar la entrada original
Calanda · 17 de octubre de 1931  ·  Sesión ordinaria  ·  Grupo de Estudios Calandinos · GREC

Contacto

TEXTOS LEGALES

© Copyright 2023 Grupo de Estudios Calandinos · Desarrollado por IPGSoft