Visita de la parroquia (1536)
La visita a las parroquias de una diócesis, conocida como “visita pastoral”, es una de las instituciones más antiguas de la Iglesia. la visita está ligada al ministerio del obispo y a su oficio doctoral. Éste tiene que coordinar la acción pastoral en el territorio que le ha sido confiado, enseñando a los clérigos cómo deben instruir al pueblo, guiarlo y edificarlo con su palabra y su ejemplo. En el cuadro de la visita se ejercen los siguientes poderes del obispo: magisterio, jurisdicción y orden, pues el prelado confirma a los niños, tonsura y ordena a los clérigos, consagra iglesias y administra el sacramento de la penitencia en los casos que le son reservados. La visita da al prelado un conocimiento directo de la situación material, espiritual y moral de las parroquias y de las casas de religiosos; le permite un control del cumplimiento de las órdenes dadas y de la observancia de las leyes de la Iglesia; le ofrece la ocasión de un contacto directo con los clérigo.
Portugal Noreña, Fadrique de. ?, s. m. s. XV – Barcelona, 15.I.1539. Obispo de Sigüenza, arzobispo de Zaragoza y virrey de Cataluña bajo el reinado del emperador Carlos V.
Su virreinato en Cataluña se extendió entre los años 1525 y 1539, fechas que en parte coincidieron con el ejercicio eclesial de la mitra arzobispal de Zaragoza, en donde estuvo desde febrero de 1532. Hasta el día de su nombramiento como virrey, le precedía una dilatada carrera eclesiástica que había comenzado por tierras catalanas como abad comendatario del Monasterio benedictino de Santa María de Ripoll, donde permaneció desde el 20 de diciembre de 1490, a lo que siguió como obispo de Calahorra y La Calzada en el año 1503, obispo de Segovia en 1508 y, finalmente, obispo de Sigüenza en 1519.
Sus restos mortales descansan en el mausoleo diseñado por Covarrubias, de estilo plateresco, en el interior de la imponente Catedral de Sigüenza.
COMENTARIO
El 4 de agiosto de 1536, Fadrique de Portugal Noreña (1465-1539) cumpliendo con sus obligaciones como Arzobispo se desplaza a la Tierra Baja para visitar las parroquias que recaen bajo su jurisdicción. En Calanda visita la iglesia de Nuestra señora de la Esperanza . Primero visitó el sagrario y encontró en él el cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo reservado en una caja de plata, bajo una forma cuadrada, decorada adecuadamente.
A posteriori consultó los testamentos en los cuales los finados habían hecho donaciones a la Iglesia. Ocho personas, seis mujeres y dos hombres. Las donaciones a favor de la Iglesia eran de 50 sueldos jaqueses salvo en el caso de mosen Jaime Peralta, quien fue vicatio de calanda y que aportó 250 s.j.
El conjunto de las personas fallecidas pertenecían a familia de mercaderes y de comerciantes, destacando Ventura Castellano miembro de la oligarquía local.
TRANSCRIPCIÓN
Die quarto mensis augusti / anno MºDºXXXVIº / (al margen: III&) Eadem die apud locum de la Codonye / ra cesaraugustan dioc dictus / Epus et visitator exequendo etc / visitavit ecclesiam parrochialem dicti / loci de la codonyera Et primo visitavit sacrarium in quo invenit / corpus dni nri Iesucristi reservatum / in quadam capsula argentea sub / quinque formis decenter / pilam decenter / (al margen: II&)
Eadem die apud locum de castelseras / cesaraugustan dioc dictus dnus / Epus et visitator exequendo etc visitavit / ecclesiam pa- José Antonio Lasarte López (†) / Juan Ramón Royo García parrochialem dicti loci de castel / seras et primo visitavit sacrarium et / invenit in eo corpus Dni nri Iesucristi re / servatum in quadam capsula argentea sub / tribus formis decenter / Etiam visitavit fontes baptismales et / crismeras et invenit decenter //
185r (al margen: VI)
Eadem die apud locum de Calanda / cesaraugustan dioc dictus Dnus Epus / et visitator exequendo etc visitavit / ecclesiam parrochialem dicti loci Et primo / visitavit sacrarium et invenit in eo / corpus Dni nri Iesucristi reservatum / in quadam capsula argentea sub qua / tuor formis decenter /
TESTAMENTOS – 224r
Item el testamento de Ventura de Casteu -Castellano- en el qual dexo por su anima / cinquenta sueldos fueron / complidos pago 1&VI /
Item murio la muller de alfajon – Alfajón, Alfarrán- vezina del dicho lugar / en el qual dexo por su anima L& / pago 1&VI //
Item el testamento de la fija del Justicia en el qual dexo por su anima / cinquenta sueldos fueron complidos / pago 1&VI / Item de amador alfadric dexo / por su anima cinquenta sueldos pa / go 1&VI /
Item el testamento de mossen Jayme / Peralta vicario del dicho lugar / en el qual dexo por su anima dozi / entos y cinquenta sueldos fue / ron complidos pago VII&VI /
Item el testamento de Joan alfaquich – Alfadari-/ en el qual dexo por su anima cin / quenta sueldos fueron complidos / pago 1&VI /
Item el testamento de la muller de / miguel mariol – Marriol- en el qual dexo / por su anima cinquenta suel / dos fueron complidos pago 1&VI /
Item el testamento de speranca mujer / de Rodrigo peton – Perón- dexo cinquenta / sueldos fueron complidos pago 1&VI //
Item el testamento de la muller de ale / xandro calbo – Alejandro Calbo- (tachado ilegible) / en el qual dexo por su anima cin / quenta sueldos fueron complidos / pago 1&VI /
FUENTE
Visita pastoral en la diócesis de Zaragoza (1536-1537) JOSÉ ANTONIO LASARTE LÓPEZ (†) JUAN RAMÓN ROYO GARCÍA