13 de febrero de 1932
Crisis obrera, socorro a los pobres y creación de empleo municipal mediante las obras del camino de la Era de la Orden.
Los acuerdos de la sesión
250 pesetas para los pobres
La partida destinada anteriormente a la misa de once y al organista se dedica a atender las necesidades de los pobres.
La crisis de trabajo
José Ariño atribuye la situación a la discrepancia entre patronos y obreros sobre la cuantía de los jornales agrícolas.
Crear trabajo
Ante las peticiones de la población obrera se acuerda emprender con urgencia el arreglo del camino de la Era de la Orden.
Bolsa de trabajo
La contratación se organizará mediante una bolsa confeccionada a partir de la lista presentada por el presidente de la Sociedad Obrera.
De la misa de once al socorro de los pobres
El primer asunto tratado enlaza directamente con el proceso de reordenación de determinados gastos municipales que aparece en las actas de las primeras semanas de 1932.
El concejal Antonio Herrero propuso modificar el destino de una consignación presupuestaria que ascendía a 250 pesetas.
La partida había estado destinada a:
Según el acta, aquella consignación había sido suprimida «en virtud de las leyes vigentes» en la sesión del 29 del mes anterior.
Herrero propuso que las 250 pesetas fueran destinadas a alimentar a los pobres, justificándolo por «las grandes necesidades que se han creado».
La corporación aprobó la propuesta por unanimidad.
La crisis de trabajo
Tras aprobarse el socorro, intervino el concejal José Ariño, quien consideró acertada la medida y expuso su interpretación sobre el origen de la crisis.
Según Ariño, existía una:
Esta situación habría provocado, según su intervención, una reducción de la contratación de trabajadores agrícolas porque los propios propietarios estaban realizando parte de los trabajos.
«El ruego insistente de la población obrera»
La intervención del alcalde muestra que el problema había llegado directamente hasta el Ayuntamiento.
Joaquín Cólera propuso actuar:
La expresión es especialmente significativa porque documenta una demanda de trabajo dirigida a la corporación municipal.
La respuesta propuesta por el alcalde no consistió únicamente en conceder ayudas económicas, sino en promover una obra pública capaz de proporcionar ocupación.
El camino de la Era de la Orden
La obra elegida fue el:
El acta señala asimismo que su reparación era urgente y necesaria, por lo que la intervención permitía combinar dos objetivos: actuar sobre una infraestructura que necesitaba ser reparada y proporcionar trabajo a vecinos que lo solicitaban.
La corporación acordó ejecutar la obra:
Esta precisión establece un límite importante: el Ayuntamiento aceptaba intervenir, pero condicionaba el alcance de las obras a sus disponibilidades económicas.
Una bolsa municipal de trabajo
La organización de los trabajos introduce otro elemento de especial interés para la historia social de Calanda.
La obra se ejecutaría por administración y se confeccionaría una bolsa de trabajo.
Para organizarla se utilizaría como referencia:
El acta vincula además el procedimiento con el decreto del Ministerio de Trabajo y Previsión de 28 de abril de 1931.
La respuesta municipal a la crisis
La secuencia que refleja el acta permite observar una de las formas utilizadas por el municipio para hacer frente a las dificultades laborales: convertir una necesidad de obra pública en una oportunidad temporal de empleo.
Al mismo tiempo, las 250 pesetas destinadas a alimentar a los pobres muestran que la actuación municipal combinaba asistencia directa y creación de trabajo.
Calanda en febrero de 1932
La sesión adquiere mayor significado cuando se relaciona con los acuerdos adoptados durante las semanas inmediatamente anteriores.
El 6 de febrero, el Ayuntamiento había cambiado la denominación presupuestaria de «campanero» por «relojero» y había tratado la aplicación local del nuevo marco de relaciones entre las instituciones públicas y la Iglesia.
Una semana después, el pleno vuelve a abordar las consecuencias presupuestarias de esa transformación: las 250 pesetas de la misa de once y organista se destinan ahora a una finalidad asistencial.
Firmantes consignados
El acta indica que la ausencia del secretario estaba justificada y aparece firmada por Pedro Rodríguez como secretario accidental.
Alcalde
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Secretario accidental
Transcripción aportada
Se reproduce a continuación el texto publicado originalmente en CalandaGREC, conservando sus lecturas y errores de transcripción. No se presenta como una nueva transcripción paleográfica del manuscrito.
En Calanda a 13 de febrero de 1932 se reunieron los señores expresados al margen, que constituyen el ayuntamiento con el fin de celebrar sesión ordinaria, previa ausencia justificada del secretario.
Abierta la sesión por el señor Alcalde leída fue el acta de la anterior sesión que fue aprobada por unanimidad.
Seguidamente el señor Herrero propone que la consignación presupuestaria para la celebración de la misa de once y organista suprimida en virtud de las leyes vigente en la sesión del 29 del pasado mes y que asciende a 250 pesetas, se dedique a alimentar a los pobres, atendiendo a las grandes necesidades que se han creado. Así lo acuerda el ayuntamiento por unanimidad.
El señor Ariño cree muy acertado el acuerdo y opina es debida la crisis a la disconformidad existente entre patronos y obreros por motivo a la cuantía de los jornales, que ha originado una disminución en el trabajo agrícola al ser este llevado a cabo por los propios patronos propietarios,
El señor Alcalde popone que a fin de solventar en parte esta crisi y atendiendo al ruego insistente de la población obrera, se ejecuten con caracter urgente por el ayuntamiento, tal como el arreglo del camino de la era de la órden, ya que es urgente ncesaria su reparación.
El ayuntamiento vistos las razones expuestas acuerda llevar a cabo dicha obra en todo lo que permitan los medios económicos de la corporación. Dicha obra se llevará a cabo por administración de efecto se confeccionará una bolsa de trabajo, a la rista de la lista presentada por el presidente de la Sociedad obrera y conforma al decreto del ministerio de Trabajo y previsión de 28 de abril 1931.
Y sin más asuntos a tratar se dio por terminada la sesión de la que se extiende la presente acta que firman los reunidos conmigo el secretario, de que certifico.
Joaquín Cólera — Alcalde
Vocales
José Ariño
Mariano Aznar
Sebastián Esteban
Andrés Grao
José González
Manuel Labarías
Pedro Rodríguez — Secretario accidental
Lectura normalizada
La siguiente versión tiene únicamente finalidad divulgativa. Regulariza errores evidentes de mecanización y puntuación de la transcripción anterior. No sustituye al cotejo con el acta manuscrita original.
En Calanda, a 13 de febrero de 1932, se reunieron los señores expresados al margen, que constituyen el Ayuntamiento, con el fin de celebrar sesión ordinaria, previa ausencia justificada del secretario.
Abierta la sesión por el señor Alcalde, leída fue el acta de la anterior sesión, que fue aprobada por unanimidad.
Seguidamente, el señor Herrero propone que la consignación presupuestaria para la celebración de la misa de once y organista, suprimida en virtud de las leyes vigentes en la sesión del 29 del pasado mes y que asciende a 250 pesetas, se dedique a alimentar a los pobres, atendiendo a las grandes necesidades que se han creado. Así lo acuerda el Ayuntamiento por unanimidad.
El señor Ariño cree muy acertado el acuerdo y opina que es debida la crisis a la disconformidad existente entre patronos y obreros por motivo de la cuantía de los jornales, que ha originado una disminución en el trabajo agrícola al ser este llevado a cabo por los propios patronos propietarios.
El señor Alcalde propone que, a fin de solventar en parte esta crisis y atendiendo al ruego insistente de la población obrera, se ejecute con carácter urgente por el Ayuntamiento el arreglo del camino de la Era de la Orden, ya que es urgente y necesaria su reparación.
El Ayuntamiento, vistas las razones expuestas, acuerda llevar a cabo dicha obra en todo lo que permitan los medios económicos de la Corporación.
Dicha obra se llevará a cabo por administración. Al efecto se confeccionará una bolsa de trabajo, a la vista de la lista presentada por el presidente de la Sociedad Obrera y conforme al decreto del Ministerio de Trabajo y Previsión de 28 de abril de 1931.
Y sin más asuntos a tratar se dio por terminada la sesión, de la que se extiende la presente acta, que firman los reunidos conmigo, el secretario, de que certifico.
Nota sobre la referencia documental
Fuente
Libro de Actas del Ayuntamiento de Calanda.
Sesión ordinaria de 13 de febrero de 1932.
Referencia publicada por GREC: Tomo 2, folio 3.
Transcripción publicada por GREC.
GREC, «13 de febrero de 1932. Crisis obrera y creación de empleo municipal», CalandaGREC.
Licencia de la edición web: CC BY-NC-SA 4.0.