17 de enero de 1932
El Ayuntamiento fija en cinco pesetas el jornal medio de un bracero, prorroga el presupuesto de 1931 y adjudica la recaudación municipal de carnes frescas y macelo.
Los asuntos de la sesión
Jornal de un bracero
Se fijó en 5 pesetas diarias el jornal medio de un bracero de Calanda a los efectos administrativos señalados en el acta.
Escuela de adultos
Manuel Esteller solicitó que su gratificación mensual como maestro pasara de 25 a 50 pesetas. El Ayuntamiento rechazó la petición por falta de consignación presupuestaria.
Presupuesto municipal
El presupuesto de 1931 quedó prorrogado durante el primer trimestre mientras se esperaba la aprobación del correspondiente a 1932.
Recaudador municipal
Tras examinar seis propuestas, la corporación adjudicó a Miguel Portolés la recaudación de los arbitrios municipales de carnes frescas y macelo.
El jornal medio de un bracero: cinco pesetas
Uno de los datos más interesantes de la sesión es la valoración oficial del trabajo agrícola.
El acuerdo proporciona un indicador cuantitativo de gran utilidad para estudiar la sociedad calandina de comienzos de la década de 1930: el Ayuntamiento estimaba en 5 pesetas el jornal medio de un bracero.
La cifra no debe interpretarse automáticamente como el salario efectivamente percibido todos los días por todos los trabajadores. El propio documento la define como un «jornal medio» fijado para unos efectos administrativos concretos.
El Ayuntamiento ordenó comunicar la cantidad a la Caja de Reclutas de Teruel.
La escuela de adultos
El vecino Manuel Esteller presentó una instancia solicitando una mejora de su remuneración por los servicios que prestaba como maestro en la escuela de adultos.
Percibía una gratificación de:
y solicitaba elevarla a:
La petición suponía, por tanto, duplicar la cantidad que venía percibiendo.
El Ayuntamiento no cuestionó en el acuerdo la actividad docente ni fundamentó la negativa en la valoración de sus servicios. La razón consignada fue exclusivamente presupuestaria:
El acuerdo documenta asimismo la existencia en Calanda de una escuela de adultos y proporciona el nombre de uno de sus maestros en enero de 1932.
La prórroga del presupuesto de 1931
El secretario informó a la corporación de una disposición fechada, según el acta, el 25 de diciembre anterior.
De acuerdo con la comunicación recibida, aquellos presupuestos municipales que no hubieran sido aprobados por los delegados de Hacienda antes del 1 de enero quedarían prorrogados durante el primer trimestre.
Como el presupuesto de Calanda para 1932 todavía no había obtenido la correspondiente aprobación, el Ayuntamiento acordó:
El acuerdo explica, además, por qué en el asunto anterior la corporación podía alegar la inexistencia de una partida presupuestaria para aumentar la gratificación del maestro de adultos.
Seis candidatos para recaudar los arbitrios
La sesión culminó el procedimiento iniciado por el Ayuntamiento el 3 de enero y continuado el 10 de enero de 1932 para adjudicar la administración y cobranza de los arbitrios de carnes frescas y macelo.
10 de enero. Se aprueban las condiciones y se ordena su exposición pública.
17 de enero. Se abren las solicitudes y se adjudica provisionalmente la recaudación.
Se habían presentado seis candidatos, aunque no todos utilizaron el mismo sistema para formular su oferta: unos propusieron una cantidad diaria y otros un porcentaje sobre la recaudación.
| Candidato | Oferta consignada en la transcripción |
|---|---|
| Luis Molins | 2,50 pesetas diarias |
| Joaquín Loscos Betes | 8 % de la recaudación |
| Miguel Buj | 9 % |
| José Repollés | 10 % |
| Miguel Portolés | «1 peseta 0,10 céntimos diarios» [lectura pendiente] |
| Manuel Félez | 5 % |
La candidatura de Manuel Félez fue declarada incompatible. El Ayuntamiento resolvió adjudicar la recaudación a Miguel Portolés.
La adjudicación todavía debía exponerse al público. Una vez transcurrido el plazo correspondiente sin que se produjeran impedimentos, el acuerdo adquiriría carácter firme.
Una sesión especialmente rica en información
El acta del 17 de enero reúne en un solo documento cuestiones laborales, educativas, presupuestarias y fiscales. Su importancia no reside en un gran acontecimiento político, sino precisamente en la posibilidad de reconstruir el funcionamiento cotidiano de Calanda durante la Segunda República.
Trabajo
Las 5 pesetas de jornal medio proporcionan una referencia para estudiar las condiciones económicas de los trabajadores agrícolas.
Educación
La petición de Manuel Esteller documenta la existencia de enseñanza para adultos y cuantifica la gratificación municipal asignada a su maestro.
Hacienda
La prórroga presupuestaria muestra las limitaciones administrativas con las que comenzaba el ejercicio de 1932.
Fiscalidad municipal
La adjudicación de los arbitrios permite reconstruir íntegramente, a través de tres sesiones consecutivas, un pequeño procedimiento administrativo municipal.
Asistentes
Alcalde
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Secretario accidental
Transcripción del acta
Se ofrece una versión normalizada del texto facilitado, corrigiendo errores evidentes de mecanización y puntuación. Las cantidades cuya lectura plantea dudas se conservan sin reconstruir.
En Calanda, a 17 de enero de 1932, siendo la hora señalada en la convocatoria al efecto, reuniéronse los señores expresados al margen con el fin de celebrar sesión ordinaria.
Leída que fue el acta de la anterior sesión, fue aprobada por unanimidad.
Se acordó fijar en cinco pesetas el jornal medio de un bracero en la localidad, a los efectos del artículo 271 del reglamento para el del Ejército, y comunicárselo a la Caja de Reclutas de Teruel.
Se lee la instancia del vecino Manuel Esteller, en la que solicita que la gratificación por sus servicios de maestro en la escuela de adultos sea aumentada de veinticinco pesetas mensuales a cincuenta. Se acuerda no acceder a lo solicitado por no haber consignación en el presupuesto.
El secretario da conocimiento al Ayuntamiento que por decreto del 25 de diciembre pasado se dispone que los presupuestos municipales que no hayan sido aprobados por los delegados de Hacienda antes del primero de enero se entenderán prorrogados por el primer trimestre del ejercicio económico.
En consecuencia, se prorrogan los presupuestos del año 1931 hasta tanto no se aprueben por el delegado los del corriente año.
Finalmente da lectura el señor secretario a las instancias presentadas al concurso acordado por este Ayuntamiento para la provisión de la plaza de recaudador de los arbitrios municipales de carnes frescas y macelo:
Una presentada por Luis Molins, que se ofrece por el precio de 2 pesetas 50 céntimos diarios; otra de Joaquín Loscos Betes, por el 8 % de su recaudación; Miguel Buj, por el 9 %; José Repollés, por el 10 %; Miguel Portolés, por «1 peseta 0,10 céntimos diarios»; y Manuel Félez, por el 5 %.
El Ayuntamiento, vistas las solicitudes presentadas, declara por incompatible la de Manuel Félez y concede el mencionado arriendo a Miguel Portolés por el precio de «1,5 peseta».
Se expondrá al público el mencionado acuerdo. Pasado el plazo, se hará firme.
Y no habiendo más asuntos de que tratar, se dio por terminada la presente, de que yo, el secretario accidental, certifico.
Joaquín Cólera — Alcalde
Vocales:
José Ariño
Mariano Aznar
Juan Celma
José González
Antonio Herrero
Pedro Rodríguez — Secretario
Fuente documental
Archivo Municipal de Calanda.
Libro de Actas del Ayuntamiento de Calanda.
Tomo 2, folio 3.
Sesión de 17 de enero de 1932.
Transcripción: GREC.
GREC, «17 de enero de 1932. Sesión municipal», CalandaGREC.
Licencia CC BY-NC-SA 4.0.