22 de agosto de 1931
Sesión ordinaria del AyuntamientoLa inspección del triturador de Joaquín Cases, ocupación de la vía pública, reclamaciones vecinales y otros acuerdos de la corporación municipal.
El 22 de agosto de 1931 el Ayuntamiento de Calanda celebró sesión ordinaria bajo la presidencia de Miguel Gasca Maurel. Una parte importante de la reunión estuvo dedicada a las consecuencias de la inspección del triturador instalado por Joaquín Cases Ráfales, asunto que ya había sido planteado en la sesión anterior.
22 de agosto, no 23
La dirección de la página contiene «23-de-agosto-1931», pero el título publicado por CalandaGREC dice «22 DE AGOSTO 1931» y el propio documento comienza: «En la Villa de Calanda a 22 de agosto de 1931». Por ello se adopta el 22 de agosto como fecha documental, manteniendo intacta la URL histórica.
Principales asuntos tratados
El triturador de Joaquín Cases
Joaquín Cólera informó de la inspección realizada en el establecimiento. Puesto en marcha, el motor producía una trepidación considerable que podía reducirse mediante modificaciones en el montaje.
Cuatro veladores
Se autorizó al industrial Mariano Urríos a colocar cuatro veladores en la vía pública, siempre que no impidieran el tránsito, mediante el pago de diez pesetas anuales.
Constancio Morón
Se dio cuenta de una instancia de Constancio Morón suscrita también por otros diez vecinos. El Ayuntamiento consideró que los hechos denunciados no eran de su competencia.
Manuel Ramos Boira
Ramos Boira protestó por la forma en que se había realizado la inspección del motor. La corporación, tras la explicación de Cólera, no dio crédito a su escrito.
Antonio Zapater
Se acordó colocar un bando más en la esquina correspondiente al vecino Antonio Zapater, mediante la orden reglamentaria a voz pública.
Pago de obras
La corporación acordó pagar el importe de las obras municipales ejecutadas mediante subasta.
La inspección del motor de Joaquín Cases
Joaquín Cólera tomó la palabra en nombre de la comisión encargada de inspeccionar el establecimiento industrial de Joaquín Cases Ráfales.
El motor producía «bastante trepidación»
La comisión constató que el triturador producía vibraciones apreciables al ponerse en funcionamiento. Según el informe verbal de Cólera, el problema podía reducirse considerablemente introduciendo algunas modificaciones en el montaje del motor.
Cólera indicó que había hablado con el propietario y que este se comprometió a estudiar las modificaciones. En cuanto a una eventual suspensión de la actividad, el acta recoge la posición municipal de que esa decisión no correspondía al Ayuntamiento mientras la industria tributase al Estado.
Del 15 al 22 de agosto
Manuel Ramos Boira denuncia ante el Ayuntamiento las vibraciones y el ruido provocados por la instalación del triturador.
Joaquín Cólera comunica el resultado de la inspección: existe trepidación y se plantean modificaciones en el montaje.
Los veladores de Mariano Urríos
veladores autorizados
Mariano Urríos obtuvo permiso para instalar cuatro veladores en la vía pública con la condición de no impedir el paso de los transeúntes. La autorización comportaba el pago de 10 pesetas al año.
Dos escritos ante el Ayuntamiento
Una cuestión fuera de la competencia municipal
El acta señala que los hechos denunciados estaban siendo tramitados por el tribunal competente. El alcalde añadió que determinadas dudas serían examinadas por personal perito.
Protesta por la inspección
Ramos Boira presentó un nuevo escrito protestando por la inspección del motor denunciado en la sesión anterior. Cólera respondió ante la corporación y el Ayuntamiento rechazó dar crédito a la protesta.
Transcripción publicada
Se reproduce el texto tal como aparece actualmente publicado por CalandaGREC. No se normalizan aquí sus construcciones sintácticas ni sus posibles errores de transcripción.
En la Villa de Calanda a 22 de agosto de 1931 siendo la hora señalada en la convocatoria al efecto se reunieron los señores expresados al margen componentes del Ayuntamiento bajo La la presidencia de Miguel Gasca Maurel el qué ordenó se diese principio al acto dando lectura a la anterior acta que por unanimidad fue aprobada.
Seguidamente tomó la palabra el señor Cólera diciendo que nombre de la comisión nombrada para inspeccionar el local industrial de don Joaquín Cases Ráfales expone que efectivamente puesto en marcha el motor del triturador produce bastante trepidación cosa que se puede evitar bastante con algunas modificaciones en el montaje y que de acuerdo con el dueño el señor Cólera expuso y qué prometió el Sr. Cases estudiarlo; y de la suspensión de la industria no es competencia de este Ayuntamiento pagando su tributo al estado.
2º se le concede poner 4 veladores en la vía pública sin impedir el paso a los transeúntes al industrial Mariano Urríos. abonando 10 pesetas al año.
Seguidamente se dio noticia a una instancia por el vecino don Constancio Morón y suscrita por 10 vecinos más en la cual se denuncia hechos que el Ayuntamiento estima no son competencia del mismo su resolución, y lo sacaba el sr. alcalde más tomando por lema que está en tramitación directa por el tribunal competente, y además sobre algunas dudas existentes, les anticipó que serían subsanadas por personal perito que el ayuntamiento no es competente.
También se dio noticia a un escrito presentado por el vecino don Manuel Ramos Boira antes de dictaminar la comisión referente su asunto en el que protesta de no haberse verificado en la inspección del motor denunciado por él en la anterior sesión, rebatiendo con pruebas tan ciertas y claras el señor Cólera que el ayuntamiento no le da crédito al dicho escrito ya que dicho individuo presentó el escrito de protesta antes de dictaminar la comisión y teniendo un escrito la reforma anunciada por el señor Cólera en nombre de la comisión.
Se acordó poner un bando más en la esquina del vecino Antonio Zapater para lo cual se le dará orden reglamentaria a voz pública.
también se acordó pagar el importe de las obras por subasta hechas por el ayuntamiento y no teniendo más asuntos de que tratar se dio por terminada la presente que yo el secretario accidental certificado.
Relación publicada
Una sesión marcada por reclamaciones vecinales
El acta permite seguir durante dos sesiones consecutivas el conflicto provocado por el triturador de Joaquín Cases. El 15 de agosto se había presentado la reclamación de Manuel Ramos Boira; una semana después la comisión municipal comunica el resultado de la inspección.
El Ayuntamiento reconoce, a través del informe de Cólera, la existencia de una trepidación apreciable, pero plantea como solución inmediata modificaciones técnicas en el montaje. Al mismo tiempo delimita lo que considera sus propias competencias respecto a una eventual suspensión de la actividad.
Los restantes acuerdos muestran otros aspectos cotidianos de la administración municipal: autorización para ocupar la vía pública, recepción de instancias vecinales, publicación de bandos y pago de obras contratadas mediante subasta.
Documento: Acta de sesión ordinaria del Ayuntamiento de Calanda.
Fecha documental: 22 de agosto de 1931.
Referencia publicada: página 43.
Presidencia: Miguel Gasca Maurel.
Transcripción: Grupo de Estudios Calandinos (GREC).