15 de agosto de 1931
Sesión ordinaria del AyuntamientoUna trilladora junto a una vivienda, la organización de los festejos municipales y la asistencia de la corporación a las procesiones del Pilar y del Milagro.
El 15 de agosto de 1931 el Ayuntamiento de Calanda celebró sesión ordinaria bajo la presidencia del alcalde Miguel Gasca Maurel. Tras aprobar el acta anterior, la corporación abordó tres asuntos: una reclamación vecinal provocada por una trilladora, la organización de los festejos del año y la asistencia municipal a las procesiones del Pilar y del Milagro.
Tres acuerdos
Ruido y vibraciones de una trilladora
Manuel Ramos Boira denunció los efectos producidos por una trilladora para piensos instalada por Joaquín Cases junto a su vivienda. El Ayuntamiento decidió inspeccionar el lugar antes de resolver.
Comisión de festejos
La corporación nombró por unanimidad la comisión encargada de organizar los festejos municipales correspondientes a aquel año.
Pilar y Milagro
Se acordó también por unanimidad la asistencia de la corporación municipal a las procesiones del Pilar y del Milagro.
Una trilladora junto a una vivienda
Manuel Ramos Boira presentó una instancia al Ayuntamiento por la instalación de una trilladora para piensos junto a su casa. Según la reclamación recogida en el acta, la máquina había sido instalada por Joaquín Cases.
«Enorme trepidación y ruido»
La instancia sostenía que las vibraciones podían representar un peligro para la vivienda y que el ruido ocasionaba molestias tanto al reclamante como a otros vecinos.
El Ayuntamiento no resolvió inmediatamente sobre el fondo de la reclamación. Nombró una comisión formada por Joaquín Cólera, Antonio Herrero y Ramón Arrufat para personarse en el lugar, examinar la situación y asesorar posteriormente a la corporación.
La comisión de festejos de 1931
El segundo acuerdo consistió en designar por unanimidad a los miembros de la comisión de festejos para aquel año.
Comisión de festejos
El texto publicado señala además que la comisión podía incorporar a industriales que quisieran colaborar voluntariamente, junto con el secretario de la corporación, en la preparación de los festejos.
Las procesiones del Pilar y del Milagro
Asistencia de la corporación
El tercer acuerdo fue adoptado igualmente por unanimidad. La corporación municipal decidió asistir a las procesiones del Pilar y del Milagro.
El acta se limita a registrar el acuerdo y no aporta más información sobre la organización de las procesiones ni sobre las razones de la decisión.
Transcripción publicada
Se reproduce el texto publicado por CalandaGREC. Se mantienen sus grafías, construcciones problemáticas y la laguna indicada mediante corchetes.
El pasaje correspondiente a la inspección de la trilladora contiene una laguna y una construcción sintáctica difícil. No se reconstruye ni se completa sin consultar directamente el manuscrito.
En Calanda a quince de agosto de 1931, siendo la hora señalada en convocatoria se reunieron los señores expresados al margen componentes el ayuntamiento con objeto de celebrar sesión ordinaria, bajo la presidencia del sr. alcalde don Miguel Gasca Maurel, el que manifestó a los concernientes quedaba abierta la sesión ordenando la lectura la anterior acta que por unanimidad fue aprobada y después se cayeron los siguientes acuerdos:
1º después de leída una instancia presentada por el vecino don Manuel Ramos Boira aludiendo en ella que por haber montado junto a su casa una trilladora para piensos, el también vecino Joaquín Cases, peligra su casa por la enorme trepidación y ruido molestando grandemente no solamente a él, sino a todos los vecinos: a cuyo efecto al ayuntamiento nombrar una comisión que se persone en dicho local compuesta de los sres.
Cólera, Herrero y Arrufat y sobre el asunto mejor dicho desde el sitio donde esta enclavado […] mejor si es clara la afectación, después asesoren para acordar definitivamente que más proceda en derecho.
2º Por unanimidad se nombró la comisión de festejos para el actual año a los sres. D. Manuel Celma, D. Antonio Herrero, D. José González y D. Ramón Arrufat, facilitando a dicha comisión para nombrar cualquier industrial que voluntariamente cooperar juntamente con el sr. secretario de la cooporación, al mayor ánimo posible y engradecimiento de los festejos
3º Seguidamente por unanimidad también se acordó el ir la coporación a las procesiones del Pilar y del Milagro todos los asistentes.
No habiendo más asuntos que tratar, se dió por terminado el presente siendo las veinte horas, que yo el secretario accidental certifico.
Firmantes
Convivencia urbana, festejos y ceremonial
El primer acuerdo muestra al Ayuntamiento actuando ante un conflicto derivado de la proximidad entre una actividad mecánica y las viviendas. La corporación optó por realizar una inspección antes de adoptar una resolución definitiva.
Los otros dos acuerdos se refieren a la organización festiva y ceremonial del municipio: la constitución de la comisión de festejos y la asistencia corporativa a las procesiones del Pilar y del Milagro.
En conjunto, el acta permite observar en una misma sesión tres dimensiones de la administración local: la gestión de una reclamación vecinal, la preparación de las fiestas y la representación institucional del Ayuntamiento en actos públicos.
Documento: Acta de sesión ordinaria del Ayuntamiento de Calanda.
Fecha: 15 de agosto de 1931.
Referencia: folio 43.
Presidencia: Miguel Gasca Maurel.
Transcripción: Grupo de Estudios Calandinos (GREC).