Cómo investigar a los mudéjares
Corona, señoríos, notarios y concejos: cuatro archivos complementarios para reconstruir la vida de las comunidades musulmanas de la España cristiana y abrir nuevas vías de investigación sobre Calanda y el Bajo Aragón.
El documento como puerta de entrada a la sociedad mudéjar
Fuentes documentales para el estudio de los mudéjares, publicado en Teruel en 2005, no es una historia general de los mudéjares. Su objetivo es diferente y, para la investigación local, especialmente útil: explicar dónde se encuentran sus huellas documentales y cómo pueden ser utilizadas por el historiador.
El volumen reúne cuatro lecciones impartidas en abril de 2005 dentro de un ciclo organizado por el Centro de Estudios Mudéjares. Cada autor estudia un tipo de archivo: María Teresa Ferrer i Mallol analiza el Archivo de la Corona de Aragón; Isabel Montes Romero-Camacho, los archivos nobiliarios a través de la Casa Ducal de Medinaceli; Germán Navarro Espinach, los protocolos notariales; y José Francisco Egea Gilaberte, los archivos municipales, tomando Borja como caso de estudio. fileciteturn23file1
Cuatro miradas sobre una misma sociedad
Archivo de la Corona de Aragón
La Cancillería Real conserva órdenes, privilegios, fiscalidad, litigios, protección de aljamas, asuntos judiciales y relaciones entre las comunidades musulmanas y el poder regio. La serie de registros comienza en el siglo XIII y alcanza una enorme densidad bajo Jaime II. fileciteturn20file0
Archivos de la nobleza
Los fondos señoriales permiten observar las comunidades que dependían de grandes casas nobiliarias: rentas, administración patrimonial, derechos señoriales, población y relaciones económicas. La autora destaca el enorme potencial todavía poco explotado de estos archivos. fileciteturn20file0
Archivos notariales
Los protocolos acercan al individuo: patrimonio, relaciones económicas, redes familiares, contratos y actividades profesionales. Son esenciales para una historia social y prosopográfica, aunque la documentación conservada refleja también las relaciones entre escritura y poder. fileciteturn23file5
Archivos municipales
La documentación concejil muestra la interacción cotidiana entre las instituciones locales y la población musulmana. El caso de Borja documenta desde obras y concordias hasta fiscalidad y cargos administrativos desempeñados por mudéjares. fileciteturn23file2
Los protocolos notariales: personas detrás de las instituciones
El capítulo de Germán Navarro Espinach resulta especialmente sugerente para investigaciones de escala local. Frente a los documentos emanados del poder, el protocolo notarial permite seguir operaciones concretas y reconstruir trayectorias personales y familiares.
Sin embargo, la fuente tiene límites. Parte de la actividad documental de las aljamas pudo formalizarse ante sus propias autoridades y en árabe, documentación que se ha conservado en mucha menor medida. Por eso, la presencia de mudéjares en los protocolos cristianos no puede interpretarse mecánicamente como una medida exacta de su peso social. fileciteturn23file4
Navarro llama además la atención sobre la antroponimia: los nombres musulmanes registrados por escribanos cristianos pueden aparecer adaptados o deformados. Lejos de ser un detalle menor, esas formas escritas permiten estudiar procesos de contacto cultural e identificación social. fileciteturn23file9
Una vía de investigación para el Bajo Aragón
La obra tiene un interés directo para la historiografía aragonesa. Navarro Espinach recuerda la necesidad de estudiar sistemáticamente las comunidades mudéjares mediante la convergencia de fuentes heterogéneas y una perspectiva regional, superando el análisis aislado de cada morería. fileciteturn23file3
El propio capítulo señala expresamente los trabajos de Pilar Pueyo sobre los mudéjares del Bajo Aragón en los protocolos notariales de la segunda mitad del siglo XV y propone hacer converger investigaciones hasta entonces dispersas mediante instrumentos prosopográficos. fileciteturn22file3
Aplicado a Calanda, este enfoque permite plantear un programa concreto: identificar personas y familias en los protocolos; relacionarlas con propiedades, censos y obligaciones señoriales; buscar su aparición en la documentación regia; y confrontar esos datos con la documentación municipal y señorial conservada. El resultado ya no sería una simple sucesión de noticias, sino una reconstrucción de la comunidad en el tiempo.
Una ruta documental para estudiar la Calanda mudéjar
La lectura conjunta de los cuatro trabajos permite formular una estrategia de investigación aplicable al proyecto histórico de CalandaGREC:
Este procedimiento resulta particularmente adecuado para una localidad como Calanda, donde la historia de su población mudéjar y posteriormente morisca debe reconstruirse a partir de documentación dispersa. La ausencia de una serie única deja de ser únicamente un obstáculo: obliga a convertir el cruce documental en el centro del método.
De buscar “documentos sobre mudéjares” a reconstruir una sociedad
La aportación más importante del libro es metodológica. Ferrer i Mallol advierte que la documentación del Archivo de la Corona de Aragón constituye una masa enorme y que, salvo excepciones, no está agrupada temáticamente; el investigador debe recorrer numerosos registros para reunir las piezas de un mismo problema. fileciteturn20file1
Navarro Espinach propone, por su parte, avanzar hacia análisis prosopográficos y regionales. Montes Romero-Camacho insiste en las posibilidades todavía abiertas de los fondos nobiliarios para la historia económica, social, institucional, cultural y de la vida cotidiana. fileciteturn20file2
La consecuencia es importante: investigar a los mudéjares no consiste únicamente en reunir documentos que contengan las palabras moro, mudéjar o aljama. Consiste en reconstruir relaciones sociales. Una persona puede aparecer en un protocolo por una compraventa, en un registro señorial por una renta y en una fuente municipal por un conflicto o una obligación fiscal. Solo al relacionar esas apariciones comienza a emerger la sociedad histórica.
Fuente principal
FERRER I MALLOL, María Teresa; MONTES ROMERO-CAMACHO, Isabel; NAVARRO ESPINACH, Germán; EGEA GILABERTE, José Francisco, Fuentes documentales para el estudio de los mudéjares, Teruel, Centro de Estudios Mudéjares, 2005, 160 pp. ISBN 84-96053-15-6. fileciteturn22file0
El volumen reúne cuatro estudios dedicados respectivamente al Archivo de la Corona de Aragón, el Archivo General de la Casa Ducal de Medinaceli, los archivos notariales y los archivos municipales. Fue editado por el Centro de Estudios Mudéjares, institución adscrita al Instituto de Estudios Turolenses. fileciteturn22file1