El conde de Belchite contra los oficiales y la universidad de Calanda
Proceso tramitado ante la Casa de Ganaderos de Zaragoza a raíz de la denuncia formulada por el procurador del conde de Belchite por la toma de tres cabrones y varios quebrantamientos de ganado en los términos de Calanda. El expediente refleja, además, la respuesta jurídica y corporativa del concejo de la villa.
Área de identificación
Interpretación histórica
El documento recoge un conflicto de naturaleza ganadera entre el conde de Belchite y la villa de Calanda. El procurador del conde comparece ante el lugarteniente de justicia de la Casa de Ganaderos de Zaragoza para reclamar contra los oficiales y habitantes de la villa, a quienes atribuye la toma de tres cabrones y la imputación de tres quebrantamientos de ganado.
La causa permite observar cómo los litigios pastoriles del Aragón del siglo XVI no afectaban solo a pastores concretos o a hechos aislados en el monte, sino que podían adquirir una dimensión pública y corporativa. La respuesta de Calanda se articula por medio de procurador y culmina con la reunión formal del concejo, consejo y universidad de la villa, convocado mediante pregón público.
Por ello, el valor del expediente supera la mera reclamación económica. Constituye una fuente excepcional para estudiar la organización institucional de Calanda, la identidad jurídica de la comunidad, la composición de sus oficiales y consejeros y la forma en que una población rural defendía sus intereses ante una jurisdicción especializada como la zaragozana.
Cronología del proceso
Núcleo del litigio
Según el procurador del conde, algunos hombres guardas o personas vinculadas a la villa prendieron tres cabrones y atribuyeron al rebaño tres quebrantamientos, dos relacionados con una balsa y con la rotura de un estajo, y otro en el Monte Blanco.
La demanda solicita la correspondiente entrega o restitución, además de 180 sueldos por los tres quebrantamientos, a razón de sesenta sueldos cada uno, y añade la reclamación de costas y daños.
Personas citadas
| Nombre | Condición / cargo | Papel en el documento |
|---|---|---|
| Don Juan Francisco Cristóbal de Íxar | Conde de Belchite | Principal reclamante en la causa. |
| Miguel de Gracia | Lugarteniente de justicia | Preside las actuaciones de la Casa de Ganaderos de Zaragoza. |
| Jerónimo Bayx | Notario causídico | Procurador del conde de Belchite. |
| Francisco Cami | Justicia de la Casa de Ganaderos | Se menciona como ausente en una de las comparecencias. |
| Martín de Lanaja | Notario causídico | Procurador de los alcayde, justicia, jurados, consejo y universidad de Calanda. |
| Juan Moreno | Corredor público jurado | Realiza el pregón para convocar el consejo de la villa. |
| Alexandre Trompeta | Justicia de Calanda | Presente en el consejo general. |
| Amador Peron | Jurador | Jurador en el año presente. |
| Rodrigo Caballero | Jurador | Jurador en el año presente. |
| Miguel Castellano | Consejero | Miembro del consejo de la villa. |
| Pedro Asensio | Consejero | Miembro del consejo de la villa. |
| Juan Cabañas | Consejero | Miembro del consejo de la villa. |
| Juan de Zeyne | Consejero | Miembro del consejo de la villa. |
| Salvador de Macho | Consejero | Miembro del consejo de la villa. |
| Rodrigo Çalagardete | Consejero | Miembro del consejo de la villa. |
| Tomás Omadiel | Vecino | Asistente al consejo. |
| Luis Ceyne | Vecino | Asistente al consejo. |
| Alexandre Ambroz | Vecino | Asistente al consejo. |
| Guillem Calvin | Vecino | Asistente al consejo. |
| Anthon Raez | Vecino | Asistente al consejo. |
| Pedro de Macho | Vecino | Asistente al consejo. |
| Daniel Samperuelo | Vecino | Asistente al consejo. |
| Amador Marriol | Vecino | Asistente al consejo. |
| Alexandre Cabañas | Vecino | Asistente al consejo. |
| Juanan de Pueyo | Vecino | Asistente al consejo. |
| Juan Reguan | Vecino | Asistente al consejo. |
| Gaspar Méndez | Vecino | Asistente al consejo. |
| Alexandre Garrido | Vecino | Asistente al consejo. |
| Jusepe Cabdexe | Vecino | Asistente al consejo. |
| Pedro Mocaxtari, ferrero | Vecino / herrero | Asistente al consejo, identificado por oficio. |
| Lope Cabañas | Vecino | Asistente al consejo. |
| Miguel Guasqui | Vecino | Asistente al consejo. |
| Luis Moçot | Vecino | Asistente al consejo. |
| Alexandre Barron | Vecino | Asistente al consejo. |
| Joan Briz | Vecino | Asistente al consejo. |
| Alexandre Xatevi | Vecino | Asistente al consejo. |
| Juan Ambroz | Vecino | Asistente al consejo. |
| Juan Alfadari | Vecino | Asistente al consejo. |
| Gerónimo Méndez | Vecino | Asistente al consejo. |
| Lope Calavera | Vecino | Asistente al consejo. |
| Francisco Marquina | Vecino | Asistente al consejo. |
| Juan Insa | Vecino | Asistente al consejo. |
| Jayme Remincha | Vecino | Asistente al consejo. |
| Rodrigo Trompeta | Vecino | Asistente al consejo. |
| Gerónimo Moçot | Vecino | Asistente al consejo. |
| Pedro Penginet | Vecino | Asistente al consejo. |
La relación de nombres es de extraordinario interés para el estudio prosopográfico y para la historia social de Calanda en el siglo XVI.
Transcripción interpretada en su integralidad conservada
Encabezamiento
Illutrisimi Joannis Xpofori Francia Dixar, Comittis de Belchite. Nº 17. Los alcayde, justica y jurados de la villa de Calanda.
Folio 1
Die XXVIII mensis novembris anno MDLVIII, ante la presencia del ilustre señor Miguel de Gracia, lugarteniente de justica de la Casa de Ganaderos de Çaragoça, compareció el discreto Jerónimo Bayx, notario causídico de la ciudad de Çaragoça, en nombre del ilustre señor don Juan Francisco Cristóbal de Íxar, conde de Íxar, cofrade de la cofradía de ganaderos.
El cual, con grandes quejas, apellidando y diciendo “ani, ani, fuerza, fuerza”, y aquellas continuando y siguiendo, dijo que apellidaba, según que de derecho apellida, por vía de reentrega, de los alcayde, justicia y jurados, vecinos y habitadores de la villa de Calanda y sus bienes, por cuanto, estando un rebaño de ganado del dicho señor conde en los términos y montes de la dicha villa, por los postreros días de julio y primeros de agosto del dicho año de 1579...
Folios 2-3
El texto prosigue con la exposición del daño y con la solicitud de remedio de justicia, pidiendo que se provea lo conveniente conforme a derecho. Se invoca la competencia del lugar de justicia y del oficio para hacer justicia y proveer las cosas sobredichas del debido remedio.
Folio 4
De dezir verdad de lo que supiere y fuese interrogado; y en virtud del dicho juramento respondió y dijo ser verdad el contenido en el dicho apellido, como en él se contiene, porque el de presente se halló a todo lo contenido en modo y manera en el dicho apellido contenido, expresado y juramentado.
La cual información, así por el dicho procurador dada y mostrada, dijo que suplicaba al dicho señor lugarteniente le proveyese la entrega de parte de arriba a nombre del dicho su principal, pedida y suplicada; y el dicho señor encargó y mandó dar tres moniciones e intimatorias para los alcaydes, justicia y jurados de la dicha villa de Calanda, conforme a lo acostumbrado según el estilo de fuero. Lo cual aceptó el dicho Jerónimo Bayx como procurador sobredicho, y fueron despachadas y libradas a veintisiete días del mes de noviembre del año presente de mil quinientos setenta y nueve, las cuales letras son las infraescriptas siguientes.
Folio 5
En tres veces le tomaron, de dos en tres prendadas, tres cabrones desta manera: los dos cabrones, unos hombres guardas que se dijeron ser de la dicha villa, porque decían había tenido dicho ganado en una balsa y que quebrantaron dos veces el estajo; y el otro cabrón lo tomó un pastor del carnicero de la dicha villa en el Monte Blanco, sin hacer mal ninguno, y que quebrantó el estajo; los cuales tres cabrones y tres quebrantamientos de ganado hicieron contra voluntad de los pastores que dicho rebaño de ganado guardaban, no pudiéndolo hacer antes bien contra justicia y razón.
El cual apellido juró que es verdadero y no fingido.
Folio 6
Suplicando al dicho señor lugarteniente le mandase proveer entrega contra los alcayde, vecinos y habitadores de la dicha villa de Calanda y sus bienes, por el interés de los dichos tres cabrones tomados y llevados, y por ciento y ochenta sueldos por los tres quebrantamientos de ganados, a razón de sesenta sueldos cada uno de dichos quebrantamientos, y más por las costas y daños que su principal tiene hechas y sus tenidos, y hará y tendrá en la presente causa...
Folio 10
Die X mensis decembris anno MDLXXVIII, ante el ilustre señor Miguel de Gracia, lugarteniente de justicia de la Casa de Ganaderos de la ciudad de Çaragoça, y en corte, estando ausente el ilustre señor Francisco Cami, justicia de la dicha casa de la presente ciudad de Çaragoça, compareció el discreto Martín de Lanaja, notario causídico habitante en la ciudad de Çaragoça, como procurador de los alcayde, justicia y jurados, consejo y universidad de la villa de Calanda, primis protestacionibus fori declinatoris et aliis, y pidió que se intimase a la parte adversa.
Y el dicho señor lugarteniente lo mandó y comandó intimar al procurador del ilustre señor conde de Belchite agente, lo cual fue aceptado por el dicho procurador.
Actuación posterior
Die XV mensis decembris anno MDLXXVIII, celebrada ante el ilustre señor Miguel de Gracia, lugarteniente de justicia de la Casa de Ganaderos de la ciudad de Çaragoça...
Folio 23
In Dei nomine amen. Sea a todo manifestado que, llamado, convocado, ajuntado y congregado el consejo y consello, universidad y singulares personas, vecinos y habitadores de la villa de Calanda, por mandamiento de los jurados infraescriptos y por llamamiento siguiente, público pregón de Juan Moreno, vecino y corredor público jurado de la dicha villa de Calanda, según que el dicho corredor hizo fe y relación a mí, notario público, y a los testigos abajo nombrados, del mandamiento de los jurados haber llamado y congregado el dicho concejo con voz y pregón público, gritando por los lugares públicos y acostumbrados de la dicha villa de Calanda para la hora y lugar presente, en el cual ajuntamiento y congregación fueron presentes los infraescriptos siguientes:
Folio 24
Et nos, Alexandre Trompeta, justicia; Amador Peron y Rodrigo Caballero, jurados en el año presente; Miguel Castellano, Pedro Asensio, Juan Cabañas, Juan de Zeyne, Salvador de Macho, Rodrigo Çalagardete, consejeros; Tomás Omadiel, Luis Ceyne, Alexandre Ambroz, Guillem Calvin, Anthon Raez, Pedro de Macho, Daniel Samperuelo, Amador Marriol, Alexandre Cabañas, Juanan de Pueyo, Juan Reguan, Gaspar Méndez, Alexandre Garrido, Jusepe Cabdexe, Pedro Mocaxtari ferrero, Lope Cabañas, Miguel Guasqui, Luis Moçot, Alexandre Barron, Joan Briz, Alexandre Xatevi, Juan Ambroz, Juan Alfadari, Gerónimo Méndez, Lope Calavera, Francisco Marquina, Juan Insa, Jayme Remincha, Rodrigo Trompeta, Gerónimo Moçot, Pedro Penginet, todos vecinos y habitadores de la villa de Calanda.
Et todo el dicho consello y universidad y singulares personas de aquella, concejante, con ello y universidad, hacientes y representantes los presentes por los absentes, y por todos concordes, así alguno de vos y de ellos...
Et todos los arriba nombrados, universalmente, concejil, singular y particular, todos juntos y cada uno de vos por sí y por el todo, non solum singuli ut singuli verum et..., en nombre propios y en nombre y voz del dicho consello, universidad y singulares personas, vecinos y habitadores de la dicha villa de Calanda, los cuales por los ausentes y advenideros, no revocando los otros procuradores, nosotros del dicho concejo y universidad...
Nota: el texto conservado suministrado concluye aquí de forma truncada.
Valor documental
Este expediente reúne un notable interés para la historia local y regional. Por una parte, documenta la relación entre los espacios de pasto, el control de daños y la jurisdicción ganadera en el Aragón foral. Por otra, conserva la voz colectiva del concejo de Calanda en un contexto de litigio, lo que permite estudiar de manera directa la representación corporativa de la villa.
La larga relación de asistentes al consejo convierte además el texto en una fuente de primer orden para la prosopografía calandina del Quinientos, facilitando la identificación de linajes, oficios y grupos de poder local.
Nota editorial
El Grupo de Estudios Calandinos (GREC) autoriza la difusión digital de este contenido para fines de investigación, docencia y consulta personal. En cualquier reutilización parcial o total del material deberá citarse expresamente al Grupo de Estudios Calandinos (GREC) .