Litigio y facciones vecinales entre Calanda, Foz-Calanda, y la encomienda de Alcañiz
Página de cabecera de un gran proceso judicial con implicación de la Orden de Calatrava, la autoridad regia y múltiples linajes locales.
Contexto
El fragmento conservado no es una narración, sino la extensa cabecera identificativa de un pleito. Su función consiste en registrar de manera formal a todos los comparecientes y partes implicadas, agrupados en bloques sucesivos introducidos por la fórmula et pro parte. El resultado es una pieza de extraordinario valor para reconstruir facciones, redes de parentesco, viudas con capacidad litigante y comunidades enteras movilizadas en torno a un conflicto de gran alcance.
La presencia final de don Martín de Alagón, comendador mayor de la Orden de Calatrava, y la alusión a la autoridad del Rey como administrador perpetuo de la Orden, sitúan el litigio en un marco señorial e institucional de primer orden. No se trata de un pleito privado menor, sino de una contienda donde se entrelazan jurisdicción, derechos y comunidad política local.
Interpretación histórica
Un pleito de gran escala
La enorme cantidad de nombres y la repetición de bloques por “partes” indican un conflicto muy amplio, con participación masiva de vecinos de Calanda y Foz-Calanda.
Facciones y parcialidades
La organización del texto sugiere grupos o bandos diferenciados, más que una simple división binaria entre actor y demandado.
Valor prosopográfico
La nómina conserva apellidos fundamentales para el estudio social de la comarca: Monferriz, Macho, Vera, Ezquerrero, Marriol, Ambroz, Peón, Cortés, Montesinos, entre muchos otros.
Orden y Corona
La referencia a la Orden de Calatrava y a la Majestad Real muestra que el pleito desborda lo puramente local y entra en el plano de la jurisdicción superior.
Claves del documento
Calanda
La villa aparece como principal núcleo de población implicado, con un número muy alto de vecinos, artesanos, labradores y viudas incluidos en la relación.
Foz-Calanda
Se presenta como comunidad diferenciada, con sus propios grupos de litigantes, lo que apunta a intereses específicos dentro del conflicto general.
Viudas y capacidad jurídica
La abundancia de viudas identificadas por su nombre y vínculo matrimonial revela su plena inserción en la defensa de patrimonios y derechos.
Pluralidad de apellidos
La cabecera permite rastrear linajes locales, repeticiones familiares y posibles redes de solidaridad o enfrentamiento dentro de la sociedad morisca y postmorisca.
Grupos y partes documentadas
| Bloque | Procedencia | Rasgo principal |
|---|---|---|
| Primeras partes | Calanda | Listados iniciales de vecinos y habitadores con fuerte presencia de apellidos Vera, Monferriz, Ezquerrero, Marriol y Macho. |
| Grupos de Foz-Calanda | Foz-Calanda | Series propias de nombres que muestran una identidad litigante diferenciada dentro del pleito. |
| Bloques mixtos | Calanda / Foz | Repetición de apellidos y nombres entre distintos grupos, indicio de bandos o alineamientos cambiantes. |
| Conjunto de viudas | Principalmente Calanda | Las viudas aparecen agrupadas con claridad, lo que evidencia la dimensión patrimonial y hereditaria del conflicto. |
| Cláusula final | Orden de Calatrava | Introduce la posición de don Martín de Alagón y sitúa la contienda bajo la autoridad regia y la administración perpetua de la Orden. |
Traducción interpretativa / fuente
Cabecera del pleito. El documento enumera por bloques sucesivos, mediante la fórmula et pro parte, a numerosos vecinos y habitantes de Calanda y Foz-Calanda: Tomás de Vera, Juan Pancaliente, Luis Zeyne, Lope Monferriz, Amador Espartero, Amador Trompeta, Serafín Ezquerrero, Juan Reguán, Daniel Cortés, Miguel Ezquerrero, Salvador Marriol, Pedro de Macho, Juan Insa y muchos otros.
Foz-Calanda. Entre los grupos de Foz-Calanda figuran Juan de Llama, Serafín Braymot, Miguel Montesinos, Carlos Montesinos, Enrique Mancebo, Pascual Raez, Lope Guzmán, Juan el Conde alias Vallés y otros muchos vecinos y habitadores del lugar.
Nuevas parcialidades. El texto añade sucesivas series de comparecientes de Calanda y Foz-Calanda: Espartero, Barracuelo, Garrido, Ambroz, Lonci, Chicala, Matheu, Omadiel, Manzorriel, Arabex, Cabañas, Tristan, Ferragut, Pinginet, Vaquer, Alfadari, Capdexa, Maestral, Reguán, Ros, Arabux, Corral, Tudor, Soro, Alaix, de Muel, Larrosa, Aguilar, Julis, Ferrer alias Otija, Cabanyas, entre muchos otros.
Viudas y estado civil. Varias mujeres comparecen designadas como viudas de maridos difuntos: María Conde, Esperanza de Macho, Catalina Izquierda, Blanca Zarço, María de No, Isabel de Macho, Ana Chicala, Clara Jaet, María Barrón, Adriana Tintor, Blanca de Macho, Catalina Lonci, Clara Ferrer, Blanca Cortés, Española de Macho, Blanca Pingnet, Esperanza Peón, Clara Garberi, Española Conde, Ángela Gribal o María Albéniz.
Cláusula final. Finalmente, el texto hace constar otra proposición presentada por don Martín de Alagón, comendador mayor de la Orden y religión de Calatrava, en conexión con las controversias surgidas en cierta venta o concesión, bajo la autoridad de la Sagrada Majestad Real del Rey, como administrador perpetuo de la Orden de Calatrava, dentro del término probatorio y con producción ordinaria de información.
Texto latino íntegro
Folio 11–15
Apellitus apprehensionis, contentorium preditionorum et pro parte Thome De Vera, Joannis pancaliente, Ludovici Zeyne, Lupi Monferriz filii Lupi, Amatoris espartero, Amatoris Trompeta, Luperti Açadon, Serafini Ezquerreromolinaris, Joannis de Vera, Joannis Reguan, Alexandri de Vera, Joannis Baquero, Joannis Zelin, Danielis Cortes, Michaelis Ezquerrero, salvatoris marriol, Petri de Macho, Joannis Insa, Rodrici Zalagardet
et Amatori Fiquet vecinorumm et habitadorum di este villa de Calanda et eorum civissibet altera; et pro parte Joanis de Lama fili Joannis, Serafoni Braymot, Daminani Raiz, Michaelis Montesinos, Caroli Montesinos mediano, Lupi Ylele, Michaelos Zelin, Anriqui Mancebo, Luperi Raez, Paschalis Raez, Lupi Guzman, Joannis de Llama fili Ferdinandi, Adam Aleman, et Joannis el Conde alias valles vicinorum, et habitatorum loci Foz Calanda, et cimsribet consta altera et proparte Lupi Espartero, Hieronimi Barracuelo, Alixi Ocen, serafino Mocastari, Joannis errera alias Salas, Joannis Garrido, danielis ezquerrero, Joannis Moçot, Amatoris Marriol, Amatoris Ambroz, Alexandre Manzoriel minoris, Joannis Lonci sartoris, Hieronimi Chicala, Antoni Matheu, Michaelis Omadiel minoris, Rodrici de macho minoris, Petris Manzorriel, Alexandri Arabex, Danielis Baqua, et Aleandri Omadon vicinorum, et habitatorum diste ville de Calanda et eorum crimsibet altera; et proprte Caroli Montesinos maioris, Michealis Riso, Petri Mancebo, Michaelis de Lopa, serfini Montesinos, Lupi Mancebo , Joannis Assensio, Caroli Montesinos minoris, Joannis Zauk, Joannis Lope estremo, Pedtri Castellano, Michaelis Grillo, Lupi Tudor, Joannis Moçot, Alexandri de Llama, Amatoris Chibarot, adam Pancaliente, Balthasar ARcan et Blasi Ylele vicinorum et habitatorum disti locum de Foz Calanda altera; et pro parte Rodrici Cabanyas maoris, Adam Azcon, Adam Ayu minoris, Joannis Coll, Joannis Tristan, Joannis de No, Alexandre Peon de Yxar, Lupi Lagata fili Lupi, Joannis Omadon fili Alexandri, Joannis Zeyme viudo, Joannis Cochor, Joannis Manzorriel fillii Petri, Alexandre Peon de la Navarra, Maria Conde viudue Qº Serafini Cortes, Spereantie de Macho viduequandam Marci Garrido vicinorum, et habitatorumdiste ville de Calanda altera; et proparte Jonnis ferragut, Joannis el Conde , caroli Guzman, Adam Pinginet, alexandri Samperuelo, Francisci Reale, Carolus Pinginet, Amatoris Samperuelo, Amatoris Braymot, Alexandre Raez, Joannis escudero, Michaelis Pinginet, Amatoris Tudor, Amatoris de Llama, et Blasi Guzman vicinorum, et habitatorum dicti loci de Foz Calanda altera, Et pro parte Lupi Pinginet , Roderici el Conde, Adan del Conde, Adan Xativi, Ludovici Jayel, alexandri Fino, Amatoris Fiquet, Petri de Muça, Salvatoris de Macho filii de la Andona, Joannis Villanueba, aguilar Joannis de Mir, Alexandri de Peon de la Briza, Michaelis Risa, et Andres de Villanueba vicinorum , et habitatorum diste ville de Calanda, et cimslabet eorum altera; et pro parte Ludovici Vaquer, Rodrici Xativia, Alexandri ambroz, Dela Zaydoso, Serafini Alfadari, Danielis Calavera, Petri Marriol, Amatoris Capdexa, Adam Moriego, Caroli Ambroz, Alexandre Rey, Thome Espartero Peron, Thome Guasqui, Rodrigo Zaydoso, Joanis Tecedor, Daniel Azcon, Alexandri Ezquerrero minoris, Michaelis de Vera et Alexandri Mançorriel vicinorum, ey habitatorum deste ville de Calanda altera: et porparte Lupi Baquer. Lupi Moferriz, Alexandri Cabanyas, Amatoris Pancaliente, Alexandri Omadiel maioris, Joannis Tamen minoris, Hieronimo Alfarran, Alexandri ambroz maioris, Rodorici Amema, Amatoris Espartero, Hieronimo Monferris, Alexandri Maestral, Amatoris Reguan maioris, Alfonsi Tristan, Joannis Zayne patron, Lupi Peon, Alexandro Omadiel monoris, Alexandri Marriiol, Michaelis Margallon Ocen, vicinorum et habitatorum diste ville de Calanda et cimslibet crum altero : et pro parte de Lupi Reguan, Salvatoris Zaydoso, Michaelis Ros, Thomas de Arabux, Alexandre Lumpiaque, Salvatoris Morastan, Catheline Izquierda vidue qª Danielis Chicala, Blanque Zarço vidue qª Joannus Guasqui, Marie Di No vidue qª Joannis Adet, Joannis Corral, Danielis Mançorriel, Isabelis de Macho vidue qª Jonnis Caxeras, anne Chicala vidue gª Lupi Cativi, Clare Jaet vidue qª Alexandri Xativi, Marrie Barron vidue qº Rodrici Danielis raez, Michaelis saltamatas, Adriane Tintor vidue q1 Michaelis Ros, Blanque de Macho Vidue qº Rodrici Margua vicinorum, et habitatorum diste ville de Calanda et cimuslibet corum altera : epropparte Gaspari Viu, Antoni Vaxa, cathelna Lonci Vidue qº Stephan Vaxa, Clare Ferrer vidue qº Alexandri de Açanoto, Joannis Tudor, Joannis Garrido minoris, Blanque Cortes, vidue Serafino Trompeta, Espagnole de Macho vidue Lupi de macho, BlanuqePingnet vidue qª Danielis del Conde, Thomas de No, Floristani Soro, Joannis Alaix, Sperantie Peon vidue Serafini Corral, Hieronimi Angustini, Clare Garberi vidue Romei Arabux, Joannis Samperuelo minoris, Spañole Conde vidue Amatoris Peon, Alexandri Mastral, Amatori de Muel, Joannis de Muel, Ludovici de Dania, Joannis Briz, Thome Trompeta, Ludovici Caxeras, Joannis Axel, caroli espartero, Hieronimi Quarti,Ludovici Ambroz, Ludocivi de Muza, Lupi Arabex, Lupi el Conde Rodrici Zeyne, Angele Gribal vidue qª Joannis Navarro, Marie Albeniz vidue qº Martin Villanueba, Alexandre samperuelo minoris, Joannis Barron, et Rodrici Ambroz vicinorum et habitatorum diste ville de calanda et cuinslibet corum altera : et propaorte Joannis Manzoriel maioris, Dominici de Pueyo, thome Omadiel maioris, Joannis Alfadari maioris, Alexandri Chicala, serafini Juge, Petro Larosa, Michaelis Aguilar, Blasi Monferriz, danielis del conde, Petri Castellano, serafini Ezquerrero oliberos, Francisci julis, Rodrici Moçot, Alexandri Ferrer Alias Otija, Salvatoris de Macho maioris, Rodrici de Macho, Joannis Arabux et danielis cabanyas viciniorum et habitatorum diste ville de calanda , et cuimslibet corum altera: et etiam finit oblata alis propositio por parte Don Martin de Alagon Comandatoris maioris comarde diste ville Alcagnitis ordinis et religionis de Calatrava visitateiurumdedustorum et contentiorum inquadam venditione eiden consessa perditam S.C Regiam magestatem Domini nostri Regis tamquam admistratorem perpetuumprdisti ordinis de Calatrava. dende oblaten per easdem partes respective replicationum cedulis currente termino probatorio fasta q perditas partes producta large informa solita.
(Folio 15)