NOTARIO FALCÓN ( Alcañiz)

Fondo documental · Archivo histórico

Zayl Trompeta, moro de Calanda

Venta de un crédito por ocho florines de oro · Protocolo de 1525

Protocolo notarial del año 1525 en el que Zayl Trompeta, moro vecino de Calanda, vende a Domingo Grau, natural de Alcañiz, ocho florines de oro que le debía en comanda Domingo Ferrando de Las Parras. El documento ofrece un testimonio de gran interés para el estudio de las relaciones económicas, la circulación del crédito y la presencia mudéjar en el ámbito bajoaragonés a comienzos del siglo XVI.

Signatura ES/AMALCAÑIZ – N/002143

Notario Tomás Falcón

Fecha 1525

Folio 63

Tipo Acta notarial

Ficha descriptiva

Nivel de descripción: Unidad documental simple.
Soporte: Manuscrito.
Protocolo: AHMA, Reg. 1087. Falcón.
Contenido: Zayl Trompeta, moro vecino de Calanda, vende a Domingo Grau de Alcañiz un crédito de ocho florines de oro procedente de una comanda anterior.

Interés del documento: la escritura no recoge solo una compraventa simple, sino la cesión o venta de un derecho de cobro derivado de una comanda previa, lo que da al texto un notable valor para el estudio del crédito y de las relaciones económicas entre Calanda, Alcañiz, Las Parras y Zorita.

Área de identificación

Código de referencia: ES/AMALCAÑIZ – N/002143
Título: Zayl Trompeta, moro de Calanda (1525)
Notario: Tomás Falcón. Alcañiz
Fecha de creación: 1525
Folio: 63

Área de contenido y estructura

El documento corresponde a un acta notarial otorgada en la villa de Alcañiz el 12 de octubre de 1525. En ella, Zayl Trompeta, moro vecino de Calanda, declara vender a Domingo Grau, natural de Alcañiz, ocho florines de oro que Domingo Ferrando de Las Parras le debía en comanda, otorgada el 8 de marzo de 1517 y recibida por el notario Gabriel Calabera, vecino de Zorita.

La escritura revela la existencia de obligaciones económicas anteriores y el uso de instrumentos notariales para legitimar la transmisión de derechos de cobro, situando a Zayl Trompeta dentro de una red mercantil y crediticia de escala comarcal.

Contexto documental

Esta pieza resulta especialmente significativa por la condición del otorgante, identificado expresamente como moro de Calanda, y por el tipo de operación descrita: la venta de una deuda o derecho crediticio. La fórmula muestra una circulación jurídica de capital modesto, pero muy reveladora de las prácticas económicas cotidianas en el Aragón del primer tercio del siglo XVI.

También es de interés la mención de varios lugares del Bajo Aragón y áreas próximas —Calanda, Alcañiz, Las Parras y Zorita— así como la identificación de testigos, lo que permite reconstruir relaciones personales, jurídicas y espaciales dentro del territorio.

Transcripción

En XII días del mes de octubre año MDXXV en la villa de Alcañiz Zayl Trompeta moro vecino de Calanda, yo vendo a Domingo Grau natural de la villa de Alcañiz aquellos ocho florines de oro que Domingo Ferrando de Las Parras me debe en comanda que se hizo a VIII días del mes de marzo de 1517 recibido y testificado por el discreto Grabiel Calabera vecino del lugar de Zorita Ett por autoridad real publico notario por los reinos de Aragón y Valencia Ett Los cuales le vendo por precio de tres florines de oro los cuales otorgo haber recibido Ett Fiat large Ett.

Francisco Boyer et Ortal de Valdeagorfa et Ali Chicala moro de Calanda.

AHMA Reg 1087. Falcón

Área de notas

El documento conserva fórmulas breves propias del notariado de comienzos del siglo XVI y presenta interés onomástico, diplomático y social. En una futura edición crítica podría ser útil acompañar la transcripción paleográfica con una versión normalizada y con notas sobre la operación crediticia y la identificación de personas y lugares.

Etiquetas y navegación temática

1525 Zayl Trompeta Calanda Moros de Calanda Tomás Falcón Crédito Protocolo notarial

Visor digital del documento

A continuación se muestra el facsímil digital integrado mediante Real3DFlipbook.