6 de febrero de 1932
El Ayuntamiento adapta sus servicios al nuevo marco laico, conmemora la Primera República, contribuye al monumento de Galán y García Hernández y organiza diversos servicios y aprovechamientos municipales.
Los acuerdos de la sesión
De «campanero» a «relojero»
Se modifica la denominación presupuestaria del puesto, justificándolo expresamente por las «leyes laicas del Estado».
Las campanas
Se mantiene provisionalmente el régimen existente para las campanas del templo mientras se esperaba una futura regulación de las relaciones entre Iglesia y Estado.
La «llega»
Se acuerda solicitar autorización al gobernador para continuar realizando «la llega» según la costumbre local.
Primera República
El Ayuntamiento acuerda celebrar oficialmente el próximo aniversario de la Primera República.
Galán y García Hernández
Calanda aporta 25 pesetas a la suscripción promovida desde Jaca para levantar un monumento a los dos capitanes.
Secretaría municipal
Se sacan a concurso las obras de decoración de las dependencias de Secretaría.
Nuevo recaudador
Silvestre Piquer sustituye a Miguel Portolés en la recaudación de los arbitrios de carnes frescas y macelo.
Aprovechamientos forestales
Se acuerda solicitar el aprovechamiento de pinos de los montes municipales para el año forestal 1932-1933.
De campanero a relojero
El primer acuerdo posee un notable interés para observar cómo los cambios institucionales introducidos durante la Segunda República alcanzaron la administración cotidiana de un municipio como Calanda.
A propuesta del alcalde, la corporación decidió modificar una partida del presupuesto municipal:
El acuerdo no implica necesariamente la desaparición de la persona que realizaba el servicio. Lo que el acta documenta expresamente es un cambio en la denominación presupuestaria.
La distinción resulta importante: el Ayuntamiento desvinculaba formalmente el gasto municipal de la función religiosa de tocar las campanas y lo asociaba al mantenimiento o servicio del reloj.
¿Qué hacer con las campanas?
Inmediatamente después, el pleno abordó precisamente la cuestión de las campanas del templo.
La corporación optó, por tanto, por mantener provisionalmente la situación existente. El propio acuerdo explica que se esperaría a una futura regulación que determinara el régimen de las relaciones entre la Iglesia y el Estado.
La combinación de ambos acuerdos resulta particularmente significativa: mientras se modificaba inmediatamente la denominación presupuestaria de campanero, el funcionamiento efectivo de las campanas se mantenía temporalmente sin cambios.
La «llega» y las costumbres locales
Otro acuerdo dispone solicitar al gobernador las autorizaciones necesarias:
La referencia demuestra que se trataba de una práctica tradicional suficientemente conocida por los miembros de la corporación como para que el acta no necesitara describirla.
El aniversario de la Primera República
A propuesta del alcalde, la corporación decidió:
La referencia corresponde a la proclamación de la Primera República española el 11 de febrero de 1873. En 1932 se cumplían cincuenta y nueve años de aquel acontecimiento.
El acuerdo muestra la incorporación de la memoria histórica republicana al calendario institucional del Ayuntamiento de Calanda.
25 pesetas para Galán y García Hernández
La misma construcción de una memoria pública republicana aparece en el siguiente acuerdo.
El Ayuntamiento decidió contribuir con 25 pesetas a la suscripción promovida por el Ayuntamiento de Jaca para levantar un monumento a los capitanes Fermín Galán y Ángel García Hernández.
Ambos habían participado en la sublevación republicana de Jaca de diciembre de 1930 y fueron ejecutados después de su fracaso. Tras la proclamación de la República se desarrollaron diversas iniciativas para perpetuar públicamente su memoria.
Miguel Portolés pierde la recaudación
La sesión permite continuar otro expediente que venimos siguiendo desde comienzos de enero: la recaudación de los arbitrios de carnes frescas y macelo.
| Fecha | Decisión |
|---|---|
| 3 enero | Se acuerda convocar el concurso. |
| 10 enero | Se aprueban las condiciones. |
| 17 enero | Se adjudica a Miguel Portolés. |
| 6 febrero | Miguel Portolés es considerado inhábil y sustituido. |
El nuevo encargado sería el empleado municipal Silvestre Piquer.
El acta establece una remuneración de:
Esto equivale a una comisión del 10 % de las cantidades recaudadas.
El documento no explica la causa concreta por la que Miguel Portolés fue considerado «inhábil». Por tanto, no debe atribuirse su sustitución a irregularidades, incumplimientos u otra causa específica mientras no aparezca documentación complementaria.
Los pinos de los montes municipales
El alcalde planteó también la conveniencia de solicitar, como se había hecho el año anterior, el aprovechamiento de pinos de los bienes propios del municipio.
El aprovechamiento correspondía al año forestal:
El Ayuntamiento acordó solicitarlo y proceder posteriormente a su subasta. Los detalles debían consignarse en un estado que, acompañado de copia certificada del acuerdo, sería remitido al ingeniero jefe del distrito.
El acuerdo proporciona así información sobre el aprovechamiento económico de los montes de propios y sobre la intervención de la administración forestal en su explotación.
Pastos y leñas para los vecinos
El pleno introdujo una excepción importante: pastos y leñas quedaban fuera de este nuevo procedimiento.
La razón se encontraba en una decisión anterior, adoptada el 3 de octubre. El Ayuntamiento había ejercido su derecho de tanteo en la subasta y reservado estos aprovechamientos con:
Una sesión entre República y administración cotidiana
El acta del 6 de febrero reúne asuntos aparentemente muy distintos, pero precisamente por ello constituye una fuente especialmente valiosa.
La secularización
El cambio de «campanero» por «relojero» y la discusión sobre el régimen de las campanas muestran cómo las nuevas relaciones entre Iglesia y Estado comenzaron a tener consecuencias administrativas concretas en Calanda.
La memoria republicana
La celebración del aniversario de la Primera República y la aportación al monumento de Galán y García Hernández introducen en la vida municipal nuevos referentes conmemorativos vinculados al régimen instaurado en abril de 1931.
La administración municipal
Al mismo tiempo, el Ayuntamiento continuaba ocupándose de asuntos mucho más cotidianos: decoración de las oficinas, recaudación de impuestos y explotación de los montes municipales.
Asistentes
Alcalde
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Secretario
Transcripción del acta
Se ofrece una versión normalizada del texto facilitado, corrigiendo errores evidentes de mecanización, separación de palabras y puntuación. Se mantienen los términos cuyo significado o lectura documental requiere comprobación.
En Calanda, a seis de febrero de 1932, se reunieron los señores expresados al margen con el fin de celebrar sesión ordinaria.
A propuesta del señor Alcalde se acuerda cambiar la denominación presupuestaria de campanero por la de relojero, atendido a las leyes laicas del Estado.
Se acuerda igualmente que siga como hasta ahora el régimen de las campanas del templo del municipio, hasta tanto no se promulgue la ley de congregaciones y cultos que marque el régimen a seguir entre la Iglesia y el Estado.
Se acuerda solicitar del señor Gobernador las autorizaciones para hacer la llega según costumbre, atendido al contenido de la última circular.
A propuesta del señor Alcalde se acuerda celebrar en debida forma el próximo día el aniversario de la Primera República.
Se acuerda igualmente contribuir con 25 pesetas a la suscripción abierta por el Ayuntamiento de Jaca para el monumento en aquella ciudad de los heroicos capitanes Galán y García Hernández.
Se acuerda sacar a concurso las obras de decoración en las dependencias de la Secretaría.
Se acuerda designar al empleado Silvestre Piquer para que, con premio de cincuenta céntimos por cada cinco pesetas, efectúe la recaudación de los arbitrios de carnes frescas y macelo, en sustitución del designado en el concurso, Miguel Portolés, por considerarlo inhábil el Ayuntamiento.
A continuación, el señor Alcalde hizo presente a la Corporación la conveniencia de solicitar, como el pasado año, el aprovechamiento de pinos en los propios de este municipio y durante el año forestal de 1932-1933.
El Ayuntamiento, teniendo en cuenta lo dispuesto en la circular 306 de 23 del pasado enero y orden 53 nº 8 del Estatuto Municipal y disposiciones concernientes, acuerda utilizar el mencionado aprovechamiento, sacándolo a subasta, cuyos detalles se consignarán en un estado con copia certificada de este acuerdo que se remitirá al ingeniero jefe del distrito.
Se excluyen de estas formalidades los aprovechamientos de pastos y leñas, toda vez que los quedó el Ayuntamiento en la subasta por derecho de tanto —acuerdo de 3 de octubre—, con carácter vecinal, por los años 32, 33 y 34.
Sin más asuntos de que tratar se levantó la sesión, de la que se extiende la presente acta, que firman los reunidos conmigo, el secretario, de que certifico.
Joaquín Cólera — Alcalde
Vocales:
José Ariño
Mariano Aznar
Juan Manuel Celma
Sebastián Esteban
José González
Andrés Grao
Manuel Labarías
Julio Pelayo — Secretario
Fuente documental
Archivo Municipal de Calanda.
Libro de Actas del Ayuntamiento de Calanda.
Tomo 2, folio 5v.
Sesión ordinaria de 6 de febrero de 1932.
Transcripción: GREC.
GREC, «6 de febrero de 1932. Pleno municipal», CalandaGREC.
Licencia CC BY-NC-SA 4.0.