Saltar al contenido
1931
Archivo Municipal de Calanda · Folio 50
12 · septiembre · 1931

Obras públicas, discrepancias internas y política comarcal

Sesión ordinaria del Ayuntamiento de Calanda

Una semana después de la elección de Joaquín Cólera como alcalde, la corporación aborda reparaciones urgentes, servicios municipales y la carretera de Mas de las Matas, mientras aflora una discrepancia interna por la reciente distribución de cargos.

Fecha 12 septiembre 1931
Sesión Ordinaria
Folio 50
Alcalde Joaquín Cólera
Secretario Julio Pelayo
Síntesis documental

La gestión municipal tras el relevo de la Alcaldía

El acta del 12 de septiembre de 1931 documenta una sesión centrada inicialmente en problemas muy concretos del municipio: caminos, abrevaderos, plaza de toros y servicios veterinarios. La reunión adquiere después una dimensión política con la protesta del concejal José González y las manifestaciones de los restantes concejales, antes de abordar nuevamente el proyecto de carretera entre Mas de las Matas y Calanda.
749 ptas · plaza de toros
3 m ampliación abrevadero
10 vocales consignados
1 carretera comarcal
Obras y servicios

Intervenciones urgentes en el municipio

01

Campo de Don Pedro

A propuesta del alcalde se acordó ejecutar las reparaciones necesarias en el lugar denominado Campo de Don Pedro, frente al camino de Zaragoza. El acta califica las obras como de ejecución inaplazable.

02

Abrevadero del Humilladero

La corporación acordó prolongar tres metros el abrevadero del Humilladero para solucionar las dificultades que presentaba su utilización.

03

Camino de acceso

Se acordó requerir a Francisco Rocafull para que retirase una piedra que obstruía el camino de acceso mencionado en el acta.

Patrimonio municipal

749 pesetas para consolidar la plaza de toros

El Ayuntamiento aprobó el pago de las obras realizadas por administración en la plaza de toros, cuyo importe ascendía a 749 pesetas.

El acta justifica la intervención por la necesidad urgente de consolidar el edificio, señalando que la reparación se había hecho ya inaplazable.

La cantidad constituye el desembolso concreto más elevado expresamente consignado en esta sesión.

Higiene pecuaria

La gratificación del veterinario

El concejal José González planteó que debía estudiarse el gasto que suponía para el municipio la gratificación abonada al veterinario por la inspección domiciliaria de las reses porcinas destinadas al sacrificio.

Según el secretario, no constaba que hubiera existido licitación sobre este servicio. Ante la duda, el alcalde debía solicitar información al Inspector provincial de Higiene Pecuaria.

La existencia de inspecciones provinciales de Higiene y Sanidad Pecuarias forma parte de la estructura administrativa veterinaria documentada en la normativa de la época.

Corporación municipal

La protesta de José González

El secretario leyó una carta del concejal José González en la que este manifestaba su malestar por el modo en que había sido tratado durante la reciente distribución de cargos municipales.

«Por las desconsideraciones de que he sido víctima, por parte de la corporación en la última distribución de cargos en este ayuntamiento».

Como consecuencia de esas desavenencias, González comunicaba su decisión de retirar su colaboración. Los concejales presentes declararon que lamentaban su actitud y que, a juicio de la corporación, la protesta carecía de fundamento.

El acta añade que los presentes formularon manifestaciones de fidelidad a la República. Esta afirmación debe leerse como la posición expresamente recogida por la propia corporación en el documento, no como una caracterización externa de sus integrantes.

Comunicaciones comarcales

La carretera de Mas de las Matas a Calanda

Una semana después de que la corporación conociera la comunicación del diputado Manuel Lorente sobre el anteproyecto de la carretera, el asunto reaparece en el acta municipal.

En esta ocasión se leyó una carta del diputado señor Iranzo, enviada en respuesta a otra del alcalde.

Según el acta, Iranzo se ofrecía a intervenir ante los poderes públicos en aquellas cuestiones que pudieran beneficiar a la comarca y, de manera particular, en el proyecto de carretera entre Mas de las Matas y Calanda.

La corporación acordó hacer constar su agradecimiento por estos ofrecimientos.

Relaciones institucionales

Una delegación municipal a Alcañiz

El Ayuntamiento recibió también un telegrama del alcalde de Alcañiz invitando a la corporación calandina a acudir a aquella ciudad junto con representaciones de otros municipios para saludar al gobernador y a los diputados provinciales.

La corporación decidió aceptar la invitación. La representación estaría formada por el alcalde, los dos tenientes de alcalde, el concejal Juan Celma y el secretario municipal.

Fecha dudosa en la transcripción: el texto facilitado lee «próximo Domingo día tres». Esa lectura presenta una dificultad cronológica respecto a la fecha de la sesión —12 de septiembre de 1931—, por lo que conviene comprobar el numeral directamente en el facsímil antes de modificarlo.
Corporación y protagonistas

Personas citadas

Alcalde

Joaquín Cólera

Preside la sesión y formula las propuestas iniciales sobre obras municipales.

Concejal

José González

Plantea la cuestión de la gratificación veterinaria y comunica su protesta por la distribución de cargos.

Diputado

Señor Iranzo

Se ofrece a realizar gestiones ante los poderes públicos en beneficio de la comarca.

Vecino

Francisco Rocafull

Debe retirar la piedra que, según el acta, obstruía un camino de acceso.

Concejal

Juan Celma

Designado para integrar la representación municipal que debía desplazarse a Alcañiz.

Secretario

Julio Pelayo

Secretario consignado al final del acta.

Vocales consignados: José Ariño, Ramón Arrufat, Mariano Aznar, Juan Celma, Sebastián Esteban, José González, Andrés Grao, Antonio Herrero, Manuel Labarías y Tomás Marco.
Lectura histórica

Una semana después de la elección de Cólera

El acta adquiere mayor significado al relacionarla con la sesión inmediatamente anterior. El 5 de septiembre Joaquín Cólera había sido elegido alcalde con nueve votos; siete días después aparece ya dirigiendo una sesión centrada fundamentalmente en la gestión ordinaria.

Campo de Don Pedro, el abrevadero del Humilladero, la plaza de toros, los servicios veterinarios y las comunicaciones comarcales muestran el amplio abanico de asuntos que llegaban a la corporación.

Al mismo tiempo, la carta de José González documenta que la reciente redistribución de responsabilidades municipales había provocado desacuerdos internos. El acta conserva la posición de González y la respuesta de los concejales presentes, pero no proporciona por sí sola información suficiente para establecer las causas más amplias de esa discrepancia.

El proyecto de carretera de Mas de las Matas a Calanda constituye además un elemento de continuidad entre las sesiones del 5 y del 12 de septiembre: en ambas aparecen gestiones con representantes políticos destinadas a impulsar la nueva comunicación.

Fuente primaria

Transcripción íntegra

Folio 50
12 septiembre 1931
Se reproduce la transcripción facilitada del documento. Se mantienen las lecturas problemáticas para diferenciarlas de la síntesis editorial y permitir su posterior cotejo con el manuscrito original.

Folio 50

Sesión ordinaria.

En Calanda al 12 de septiembre de 1931 se reunieron los señores expresados al margen, que constituyen el Ayuntamiento con el fin de celebrar sesión ordinaria.

Abierta la sesión se lee el acta del anterior que fue aprobada por unanimidad.

Propone el señor alcalde, y así se acuerda hacer, las obras de reparación necesarias en el lugar llamado campo de Don Pedro, frente al camino de Zaragoza por ser de inaplazable ejecución.

Igualmente se acuerda prolongar tres metros el abrevadero del Humilladero, por las dificultades que ofrece actualmente.

A Francisco Rocafull se le oficará para que quite en el camino de acceso la piedra que lo obstruye.

Se acuerda pagar el precio del arreglo hecho a administración de la plaza de toros que importa 749 pesetas, como reparación que se hacía ya inaplazable hola urgencia de su consolidación.

El concejal señor González manifiesta que debe de estudiarse como por consideración lascivo a los intereses municipales, el gasto que supone la gratificación al señor veterinario por el concepto de inspección domiciliaria de las reses porcinas destinadas al sacrificio. Le contesta el secretario que no tiene noticia de que haya habido licitación alguna al respecto pero que no obstante se dirigirá el señor alcalde al inspector provincial de higiene pecuaria solicitando referencia al respecto.

Si lee a continuación la carta del concejal señor González en que expone sus protestas “por las desconsideraciones de que he sido víctima, por parte de la corporación en la última distribución de cargos en este ayuntamiento”; por ello se decide a restar su colaboración. Los señores concejales presentes lamentan la actitud del dicho serio, que la corporación cree carente de fundamento. A su vez los señores presentes hacen promesas de fidelidad a la República a la que sirven, el huyendo de toda mediatización a la efectividad de la actuación edilicia.

Se lee la carta del diputado señor Iranzo en que contestado a otra del señor alcalde; se ofrece solicito para toda intervención cerca de los poderes públicos que hubiese de redundar en beneficio de la comarca que tan dignamente representa, y en su especial en lo que respecta a la carretera del Mas de las Matas a Calanda. La corporación acuerda testimoniarle el agradecimiento entusiasta por sus ofrecimientos.

Sigue igualmente un telegrama del alcalde de Alcañiz en que ruega al ayuntamiento acuda el próximo Domingo día tres a la mencionada Ciudad, con el fin de saludar junto con otras comisiones de los pueblos, al señor gobernador y diputados de la provincia. Se acuerda acceder a los solicitado y acudir en representación del Ayuntamiento el alcalde junto con los dos tenientes, el concejal señor Celma, y además del secretario de la corporación.

No habiendo más asuntos de que tratar se levanta la sesión de la que se exhibe la presenta que firman conmigo los reunidos, de que certifico.

Asistentes

Alcalde accidental
Joaquín Cólera

Vocales
José Ariño
Ramón Arrufat
Mariano Aznar
Juan Celma
Sebastián Esteban
José González
Andrés Grao
Antonio Herrero
Manuel Labarías
Tomás Marco

Secretario
Julio Pelayo

Fuente documental

Archivo Municipal de Calanda.
Libro de actas municipales.
Folio 50.
Sesión ordinaria de 12 de septiembre de 1931.
Fuente: Archivo Municipal de Calanda  ·  Transcripción, edición y síntesis: Grupo de Estudios Calandinos (GREC)

Contacto

TEXTOS LEGALES

© Copyright 2023 Grupo de Estudios Calandinos · Desarrollado por IPGSoft