Trigo, enseñanza y callejero
13 de junio de 1931Paro, regulación del trigo, educación, cementerio, aguas de la Glorieta y una propuesta para modificar los nombres de las calles.
El acta de la sesión ordinaria celebrada por el Ayuntamiento de Calanda el 13 de junio de 1931 ofrece una visión particularmente amplia de la actividad municipal: desde las consecuencias del paro y la regulación del mercado del trigo hasta la enseñanza, las obras del cementerio, el saneamiento de las aguas públicas y la propuesta de adaptar el callejero al nuevo régimen.
La administración municipal en junio de 1931
La sesión comienza con la lectura de diversas disposiciones aparecidas en publicaciones oficiales. Dos cuestiones económicas adquieren especial relevancia: la suscripción nacional destinada a mitigar el paro forzoso y la regulación provincial de la compraventa de trigo.
A ellas se suman asuntos estrictamente locales: la organización de la primera enseñanza, las obras del cementerio, las aguas de la fuente de la Glorieta y la denominación de las calles.
Seis asuntos principales
Paro forzoso
Una circular provincial solicitaba la colaboración de ayuntamientos y particulares en una suscripción nacional destinada a mitigar el desempleo.
Mercado del trigo
Vendedores y compradores debían declarar cantidad, precio y destino del grano, sometido a unos precios mínimo y máximo.
Primera enseñanza
Las antiguas juntas locales fueron sustituidas por nuevas comisiones. El alcalde fue elegido representante del Ayuntamiento.
Cementerio
La Comisión de Hacienda debía elaborar el presupuesto para restaurar los nichos y preparar la posterior subasta de las obras.
Aguas de la Glorieta
Los malos olores de las aguas sobrantes obligaban a proceder a su limpieza, interrumpiendo el agua durante dos días.
Nombres de las calles
Joaquín González Urrios propuso rotular varias calles con nombres alusivos al régimen vigente. La cuestión quedó aplazada hasta después del período electoral.
La regulación del precio del trigo
El secretario dio cuenta de la circular número 2147, publicada en el Boletín Oficial de la provincia. La disposición obligaba a vendedores y compradores de trigo a presentar una declaración jurada de la cantidad, el precio y el destino del cereal vendido.
Precio del quintal métrico
El acta consigna un intervalo obligatorio de precios para las operaciones con trigo.
La Comisión de Economía municipal quedó encargada de tramitar las correspondientes actas y partes destinados a la Comisión Provincial de Economía.
De las juntas locales a las nuevas comisiones
Una disposición del Ministerio de Instrucción Pública había sustituido las juntas locales de primera enseñanza por comisiones que asumirían sus anteriores atribuciones.
Composición prevista
Un representante del Ayuntamiento, dos vocales en representación de padres y madres de familia y dos maestros de ambos sexos. Miguel Gasca fue designado representante municipal.
Los malos olores de la fuente de la Glorieta
Joaquín Cólera comunicó que las aguas sobrantes de la fuente de la Glorieta desprendían olores fétidos. La situación exigía una actuación inmediata.
La solución propuesta consistía en limpiar la conducción, cortar las aguas durante los dos días indispensables para realizar el trabajo y estudiar la posibilidad de dar salida a esas aguas hacia los terrenos colindantes.
Una propuesta para renombrar las calles
Nombres alusivos al nuevo régimen
El concejal propuso rotular varias calles de Calanda con nombres alusivos al régimen existente. El Ayuntamiento tomó la propuesta en consideración, pero acordó ejecutarla solamente una vez finalizado el período electoral.
El acta no indica qué calles iban a ser modificadas ni qué denominaciones concretas se proponían. Por ello no deben reconstruirse esos nombres a partir de este documento.
Transcripción del acta
Reproducimos la transcripción publicada por CalandaGREC, manteniéndola separada de la contextualización y del análisis histórico.
Sesión ordinaria
Calanda · 13 de junio de 1931
En Calanda, a trece de junio de mil novecientos treinta y uno, se reunieron los señores expresados al margen, que constituyen el ayuntamiento pleno con objeto de celebrar sesión ordinaria.
Leída que fue el acta de la sesión anterior se aprobó por unanimidad.
Seguidamente el secretario dio cuenta circunstanciada de las disposiciones habidas en los periódicos de caracter oficial. Referente a la circular del B.O de la provincia del 9 del corriente en la que se ruega a los ayuntamientos y particulares contribuyan a la suscripción abierta con caracter nacional al objeto de mitigar el paro forzoso, se acordó que esta alcaldía se ponga en relación con los similares de la provincia a fin de hacer la oportuna aportación en analoga forma.
Igualmente se acorda respeto a la circular número 2147 inserta en el B.O de fecha 8 del corriente por la que se exige a todos los vendedores y contadores de trigo una declaración jurada de la cantidad, precio y destino del grano vendido estableciendo la tasa de 48 y 53 pesetas el quintal métrico, minímo y máximo respectivamente que contribuye seguidamente su actuación a la comisión de economía, afin de expedir las oportunas actas y partes antes del dia 2 de la comisión provincial de economía.
Por reciente disposición del Ministerio de Instrucción Pública se han sutituído las juntas locales de primera enseñanza por las comisiones del mismo nombre integrandas por un representante del ayuntamiento, dos vocales representando a los padres y madres de familia, y dos maestros de ambos sexos; a cuyas comisiones corresponderá en lo sucesivo las atribuciones de las disueltas Juntas. Para la representación del ayuntamiento se acordó designar al Sr. Alcalde.
Se acuerda encargar a la comisión de hacienda la confección de un presupuesto para la obra proyectada de restauración de los nichos del cementerio, que una vez terminado, junto con el hecho para las tapias del mismo, se sacará a subasta la obra.
El Sr. Cólera manifiesta a continuación que las aguas sobrantes de la fuente de la glorieta expelen olores fétidos, por lo cual es preciso proceder a su limpieza inmediatamente, cortando las aguas dos días indispensables, y ver de darles salida a los terremos colindantes.
El Consejal Señor González Urrios propone que rotulen varias calles de la población con nombres alusivos al régimen actual. Se acuerda tomarlo en consideración y efectuandolo tan pronto pase el periodo electoral.
No habiendo más asuntos de resolver se levantó la sesión de la que extiende la presente acta que firman los reunidos, conmigo, el secretario, de que certifico.
Economía, servicios públicos y cambio institucional
Esta sesión permite observar simultáneamente problemas de escala nacional, provincial y local. El paro y la regulación del trigo llegan al Ayuntamiento a través de circulares oficiales, mientras que el cementerio y las aguas de la Glorieta corresponden a necesidades inmediatas de la administración de Calanda.
La regulación del trigo resulta especialmente significativa por el grado de control exigido: los participantes en las operaciones debían declarar la cantidad, el precio y el destino del cereal, dentro de los límites de 48 y 53 pesetas por quintal métrico consignados en el acta.
En el ámbito educativo, la sustitución de las antiguas juntas por comisiones de primera enseñanza introduce una nueva composición en la que aparecen representados el Ayuntamiento, las familias y el profesorado.
Finalmente, la propuesta de modificar el callejero constituye una evidencia documental del modo en que el cambio de régimen comenzaba a trasladarse al espacio urbano. El acuerdo es, sin embargo, prudente: la corporación acepta considerar la iniciativa, pero aplaza su ejecución hasta después del período electoral.
Fecha: 13 de junio de 1931.
Tipo documental: sesión ordinaria del Ayuntamiento pleno de Calanda.
Nota: la entrada publicada por CalandaGREC no indica el número de folio; por ello no se incorpora una referencia que no conste en la fuente.
Transcripción: Grupo de Estudios Calandinos (GREC).