Jean Soberbie – Esperanza de Muel

Die VIII mensis madii anno MDCXXI in villa de Calanda.

Eodem die et loco Ante la presencia de mi Pedro Morales y de los testigos inscritos parecieron personalmente constituidos Juan de Soberbia mancebo natural de reino de Francia y definitivamente habitante en la villa de Calanda de la una parte. Pedro Moreno y Esperanza Salvador cónyuges y Esperanza de Muel hija de la dicha Esperanza Salvador vecinos y habitadores en la villa de Calanda; en presencia de Juan Loncí,  Juan Royo mayor, Gerónimo Martín, y Gaspar de León y de otras personas amigas y conocidas de ambas partes.  Las cuales dichas partes cada una de ella dijeron y propusieron tales y semejantes palabras en efecto continente vel quasi Que mediante la divina gracia matrimonio haya sido tratado concordado y concluido y a su espera en faz de la Santa Madre Iglesia solventemente y por carnal cúpula consumar entre los dichos Juan de Soberbia y Esperanza de Muel que así en ayuda del dicho tu matrimonio, y por causa y contemplación de aquel, las dichas partes traían los bienes y hacían los capítulos matrimoniales infrascritos y siguiente.

Primeramente trae el dicho Juan de Soberbia en ayuda el presente matrimonio y causas y contemplación de aquel todos y cuáles quieres vienes sitios y muebles como sitios dónde quiere haber sido y por haber que él tiene y de pertenecen y de aquí en adelante tendrá y pertenecerán en cualquiera manera, y por el, cualquiere sea causa y razón, todo el que trae a propia Herencia suya y de los suyos.

Et trae la dicha Esperanza de Muel en ayuda del presente su matrimonio por causa y contemplación de aquel que Pedro Moreno su padastro y Esperanza Salvador su madre le dan y mandan,  a saber 1000 sueldos dineros jaqueses en dinero ítem una cama de ropa al uso y costumbre de la villa de Calanda ítem algunas alhajas de casa ítem trae la dicha Esperanza de Muel en ayuda del presente su matrimonio, y por causa y contemplación de aquel, todos y cuáles quiere otro bienes a sí mismo muebles como sitios, donde quiere, habidos y por haber que ella tiene y le pertenecerán de aquí adelante tener y pertenecer en él cualquiera manera y por cualquiera causa razón todos los cuales trae a propia herencia suya y de los suyos . 

Item es pactado tratado y concortado entre las dichas partes y cada una de ellas que en caso de disolución del presente matrimonio por muerte de cualquier de los dichos cónyuges qué esperan, así con hijos como sin ellos, todos los bienes así muebles como sitios que se hallarán al tiempo de la disolución del presente matrimonio entre los dichos cónyuges qué esperan ser, los que quieren y sostienen y en ayuda del presente matrimonio trail que de aquí en adelante ganarán y adquirirán así títulos cómo y en cualquiera manera, se hayan de partir y dividir medio por medio desde la escoba hasta la ceniza de justa  manera, que el sobreviviente de cualquier de ellos saque la mitad de aquellos y los herederos del difunto la otra mitad para lo cual renunciaron a ventajas forales derecho de viudedad usufructo y otro cualquier derecho que según Fuero del presente reino de Aragón […]

 Testigos mosén Juan Julis vicario de Calanda Miguel Vallés mayor Calanda habitantes.

 Yo mosén Juan juris Vicario soy testigo de los sobredicho y lo firmo por los otorgantes y el otro testigo que dijeron no sabían escribir