El cólera, agosto 1885

16/08/2020
2 min lectura
16 de agosto 1885. La campana de Gràcia

Calanda, Alcañiz,… cualquier pueblo atacado por el cólera! Por todo se sienten gritos de dolor y gemidos de desesperación. Las autoridades han abandonado el pueblo,… o si se han quedado; pero incapaces, impotentes de hacer cualquier cosa ante la magnitud del desastre. El médico está enfermo, el apotecario no tiene remedio, el capellán está dando la comunión , el enterrador lo han enterrado. Admirados, aturdidos, quieren huir y al no hallarse con las fuerzas para correr, quieren gritar y sentirse sin aliento, los vecinos encienden cirios, comienzan novenas y pasan los días y la noches cantando plegarias a la Madre de Dios y a todos los santos. Los focos de infección crecen y se desarrollan, la miseria avanza victoriosa, el miedo embarga todos los animos y no hay desinfectante, ni pan, ni carácter viril que rehaga el espíritu publico …. han buscado a diputados, han escrito al ministro pero…; que no encontrarán al uno ni al otro. El ministra está en la Granja (Palacio). El diputado está en la playa de San Sebastián. Fantástico

Estudio y realización GREC
IdApellido 1Apellido 2NombreNac.defMotivo
217SanchoSanzMiguela188428/7/1885Cólera
218SanzLeal28/7/1885Cólera
219LópezPastorMaría183228/7/1885Cólera
220PelAlcoberConcepción182728/7/1885Cólera
221PalosSolerClara184528/7/1885Cólera
222LlestaPortolésFrancisca187128/7/1885Cólera
223AmorósGalindoMiguela185528/7/1885Cólera
224ManeroAdánPascual187928/7/1885Cólera
225GasqueBerniaClementa182528/7/1885Cólera
226BarberánBosqueVicenta185628/7/1885Cólera
227CarrerasMoyaMaría188328/7/1885Cólera
228NavarroGascónPascual181928/7/1885Cólera
229LahozFerrerMaría Rosa185728/7/1885Cólera
230AriñoCasabonaMiguela185429/7/1885Cólera
231ArbiolManeroMiguel183929/7/1885Cólera
232BalaguerEscuelaMaría184329/7/1885Cólera
233AguilarCanoDolores185329/7/1885Cólera
234MiliánSanchoManuel184329/7/1885Cólera
235GiménezBoleaJoaquina182329/7/1885Cólera
236CastánLacuevaJusta185329/7/1885Cólera
237BarberánBallesterosMaría185229/7/1885Cólera
238AragonésBlascoJoaquina185729/7/1885Cólera
239MartínezMazaMaría181929/7/1885Cólera
24029/7/1885Cólera
241SoldevillaMembradoAntonia180029/7/1885Cólera
242ArillaOrensanzEsperanza182329/7/1885Cólera
243SanchoSorribasJosefa182729/7/1885Cólera
244EscuinTorneroCelestino185729/7/1885Cólera
24529/7/1885Cólera
246BallesteroHerreroFrancisca185729/7/1885Cólera
247BallesteroHerreroJulia185329/7/1885Cólera
248GarcésTrempsManuela181929/7/1885Cólera
249SanzBalaguerPetronila186629/7/1885Cólera
250VallésCelmaValentina186629/7/1885Cólera
25129/7/1886Cólera
252LacuevaAnadónJosefa183729/7/1885Cólera
253GarcíaLamielAgustina183729/7/1885Cólera
254CelmaPérezPedro187729/7/1885Cólera
255MedinaVallésAnastasia185829/7/1885Cólera
256MeseguerSanzFernando180029/7/1885Cólera
257AdánGraoFacunda180129/7/1885Cólera
258LabaríasHerreroManuela180529/7/1885Cólera
259GascónBoiraRoque184029/7/1885Cólera
260LahozBarberánMaría183429/7/1885Cólera
261MarcoSanzManuel185729/7/1885Cólera
262PiquerCarcellerCarolina186529/7/1885Cólera
263GraoGarcíaTeresa185029/7/1885Cólera
264MembradoHernándezJosé184329/7/1885Cólera
265TimonedaLealIsabel181529/7/1885Cólera
266JulvePalosPedro185729/7/1885Cólera
267MaurelPortolésCésar187329/7/1885Cólera
268GalveSegarraMiguel188429/7/1885Cólera
269LabaríasVillanuevaManuel185730/7/1885Cólera
270
271BujLahozMiguel188430/7/1885Cólera
272AsensioEdoBaltasara182330/7/1885Cólera
273Mora TralleroMoraCasimiro181730/7/1885Cólera
274LópezAguilarTeresa183130/7/1885Cólera
27530/7/1885Cólera
276Aguilarde GraciaMaría187430/7/1885Cólera
277BayodNavarroMaría182330/7/1885Cólera
278UbedaBayodSalvadora183830/7/1885Cólera
279MolinerFerrerPascuala182330/7/1885Cólera
280DomingoCarbóRamón187830/7/1885Cólera
281BlascoLahozAntonio181330/7/1885Cólera
282BondíaGavínFrancisca182430/7/1885Cólera
283GascónMiguelManuela185330/7/1885Cólera
284LahozPoyoValera186230/7/1885Cólera
285SolerFerrerJosefa184430/7/1885Cólera
286TralleroDelerJosé184430/7/1885Cólera
287MembradoMompelManuela186030/7/1885Cólera
288GascónMompelMaría183930/7/1885Cólera
289CerezuelaGriabaFrancisca184530/7/1885Cólera
290FerrerDelerMiguela185530/7/1885Cólera
291RocafullQuílezMaría182530/7/1885Cólera
292ValsLahozAntonio188230/7/1885Cólera
293AgudSanzAntonia187630/7/1885Cólera
294SerredGascamatilde187530/7/1885Cólera
295EscuinHernándezIsabel188330/7/1885Cólera
297JarqueGascónAntonio183730/7/1885Cólera
296GalveBosqueLorenzo184130/7/1885Cólera
298CanoGascaManuel188430/7/1885Cólera
299
300ValsRebullidaPedro182931/7/1885Cólera
301BlascoUlldemolinsDolores185231/7/1885Cólera
302LahozPalosJoaquín185031/7/1885Cólera
30331/7/1885Cólera
304CasausBallongaAntonio182931/7/1885Cólera
305SanchoSanzMaría188331/7/1885Cólera
306EscuinValsManuel185431/7/1885Cólera
307OmedesGinerMaría182431/7/1885Cólera
308BalaguerCarrerasMariano182331/7/1885Cólera
309BoleaAlfrancaMaría186231/7/1885Cólera
310PalosClara188431/7/1885Cólera
311CóleraUrquizauCarlos184931/7/1885Cólera
312FrasnoDalmaoEncarnación184831/7/1885Cólera
313BallesteroMolésTomasa182731/7/1885Cólera
314GalveGarcíaJosefa186331/7/1885Cólera
315MaledPardoLeonor187531/7/1885Cólera
316TralleroGavínMariano185731/7/1885Cólera
317AdelSanzJoaquina184431/7/1885Cólera
31831/7/1885Cólera
319MiliánLamielJosé182531/7/1885Cólera
320MoraFrasnoJoaquina182531/7/1885Cólera
321BosqueLealManuel182931/7/1885Cólera
322SaurasPortolésMaría183131/7/1885Cólera
323CarrerasSanzManuela182531/7/1885Cólera
32431/7/1886Cólera
32531/7/1887Cólera
326SanzMagrazóManuela182931/7/1885Cólera
327CelmaTralleroJulio188531/7/1885Cólera
328GargalloAlbertManuel188531/7/1885Cólera
329LabaríasNavarroGabriel185331/7/1885Cólera
330RocafullGayánManuel188431/7/1885Cólera
331CoboSolánsPascuala188431/7/1885Cólera
332CoboSolánsMelchora18811/8/1885Cólera
333AriñoOlieteManuel18841/8/1885Cólera
334BorrazGavínPedro18831/8/1885Cólera
335CelmaLlopJoaquín18851/8/1885Cólera
336PastorGasqueAntonio18291/8/1885Cólera
337ManeroAdámFrancisco18741/8/1885Cólera
338GarcíaHernandoAntonia18561/8/1885Cólera
339QuintanaPiquerCalixto18321/8/1885Cólera
340SecanellaBernadMiguel18411/8/1885Cólera
341GonzálezAguilarJosefa18101/8/1885Cólera
342GavínBallesteroManuel18621/8/1885Cólera
3431/8/1885Cólera
344ManchoBarberánCarmen18611/8/1885Cólera
345AdánBayodMaría18551/8/1885Cólera
346BelmonteGimenoJosé18851/8/1885Cólera
347BrumosBlascoMaría18851/8/1885Cólera
348GavínAguilarJosé18841/8/1885Cólera
349CelmaVidalMiguel1/8/1885Cólera
350SanzMolinerJosé18611/8/1885Cólera
351SuñerSebastíanFlorentina18371/8/1885Cólera
352LahozLamielFrancisco18111/8/1885Cólera
353CelmaBallesteroAgueda18611/8/1885Cólera
354BosqueCóleraCecilia18441/8/1885Cólera
355PelegrínDalmaoPascuala18451/8/1885Cólera
356NavarroMiguelJosé18311/8/1885Cólera
3571/8/1885Cólera
358CóleraCelmaManuela18842/8/1885Cólera
359InsaTralleroManuela18152/8/1885Cólera
3602/8/1885Cólera
361BosqueVillanuevaMiguel18272/8/1885Cólera
362LombarteGraoManuela18842/8/1885Cólera
363AñónEstebanRamona18572/8/1885Cólera
364RamónBlascoIsabel18612/8/1885Cólera
365EstebanJarqueFrancisco18302/8/1885Cólera
366ZárateLópezJuan18452/8/1885Cólera
367SanzMombielaSegundo18662/8/1885Cólera
368HerreroBondíaAntonio Pascual18852/8/1885Cólera
369AlbesaVallésAndresa18782/8/1885Cólera
370NavarroMembradoMiguela18482/8/1885Cólera
371GasquePeraltaOliva18132/8/1885Cólera
372PalosLahozPascual18812/8/1885Cólera
373GalindoGiménezPascuala18472/8/1885Cólera
3742/8/1885Cólera
375AguilarGascónMaría18582/8/1885Cólera
376GascónNavarroMiguel18822/8/1885Cólera
377TralleroGayánQuirín18542/8/1885Cólera
378SanzLlopMartina18822/8/1885Cólera
379ArmengodsanzPrudencia18292/8/1885Cólera
380FelipoBlascoJuan18412/8/1885Cólera
381BoiraMagrazóFaustina18312/8/1885Cólera
382MeseguerManeroRamón18402/8/1885Cólera
383SánchezMiliánManuel18202/8/1885Cólera
384AzcónGrumosBernarda18552/8/1885Cólera
385CarbócarcellerAntonio18572/8/1885Cólera
386AllaneguiLusarretaAdela18843/8/1885Cólera
387PiquerVirgosManuela18483/8/1885Cólera
388LópezCamareroRemigio18583/8/1885Cólera
389ManeroPortólesPablo18513/8/1885Cólera
390SanchoFraoMariano18273/8/1885Cólera
391QuitarteGraoJosé18293/8/1885Cólera
392De GraciaMarcelina18253/8/1885Cólera
393BayodBarberánTeresa18833/8/1885Cólera
394PuchCastañerSilvestra18313/8/1885Cólera
395GimenoBosqueJoaquina18843/8/1885Cólera
396TralleroVidalAntonio18213/8/1885Cólera
397GavínAguilaeJulia18743/8/1885Cólera
398BlascoCarbóTomasa18703/8/1885Cólera
399MeseguerPérezRaimundo18273/8/1885Cólera
400NoguésHuesoManuel18823/8/1885Cólera
401VillanuevaClaramonteTeresa18253/8/1885Cólera
402BallesteroMarcoTomás18573/8/1885Cólera
403RoyomembradoVicente18843/8/1885Cólera
404MiliánCapapéGregoria18853/8/1885Cólera
405EmperadorMoyaMaría Encarnación18823/8/1885Cólera
406MoraSanchoMariano18843/8/1885Cólera
407AguilarGraoSilvestra18193/8/1885Cólera
408ManeroSánchezMariano18283/8/1885Cólera
409SalvadorMargeliSalvador18623/8/1885Cólera
410GascaAndreuMaría18773/8/1885Cólera
411HerreroNoguerasTomás18023/8/1885Cólera
412SanzBoiraLucia18813/8/1885Cólera
413AsensioEdoAnastasia18293/8/1885Cólera
414EscuínMargelíJusta18403/8/1885Cólera
415BayodMolinerAntonia18574/8/1885Cólera
416PonzEstebanJulia18814/8/1885Cólera
417HerreroBelviureManuel18394/8/1885Cólera
438BayodVallésManuela18315/8/1885Cólera
439MolinerArbonaJosefa18345/8/1885Cólera
440AñónLasmaríasManuel18165/8/1885Cólera
441TralleroDelerRudesinda18375/8/1885Cólera
442GinerQuintanaTomasa18405/8/1885Cólera
443HerreroCortésTeresa18535/8/1885Cólera
444TralleroLuengoMaría18855/8/1885Cólera
445FernándezSoroManuel18685/8/1885Cólera
446GalveGonzálezPetronila18765/8/1885Cólera
447TomásHerreroLucía18275/8/1885Cólera
448MembradoMembradoTeresa18175/8/1885Cólera
449EstebanGonzálezFermina18105/8/1885Cólera
450CelmallopRosa18845/8/1885Cólera
451LlopGalveManuel18725/8/1885Cólera
452GuarchLacuevaRita18255/8/1885Cólera
453RocafullBondiaJuan18315/8/1885Cólera
454GilLealJosé18366/8/1885Cólera
455MarcoAguilarMateo18376/8/1885Cólera
456AguiarSanzManuel18746/8/1885Cólera
457GalindoSanchomariano18846/8/1885Cólera
458GalindoPalosManuel18856/8/1885Cólera
459LamielPérezPablo18836/8/1885Cólera
460LahozLombartValero18376/8/1885Cólera
461VidalGarcíaRamona18076/8/1885Cólera
462FozVallésTomasa18256/8/1885Cólera
463GarcésTrensAntonia18356/8/1885Cólera
464FiguerasSanchoCeferina18456/8/1885Cólera
465TralleromaneroMariano18136/8/1885Cólera
466MenaAlbacarManuela18857/8/1885Cólera
467TralleroDelerVictoria18607/8/1885Cólera
468SanzCapapéRafaela18587/8/1885Cólera
469VallésMiguelManuela18207/8/1885Cólera
470SánchezTralleroJoaquín18827/8/1885Cólera
471BuñuelGonzálezJoaquín18517/8/1885Cólera
472CelmaCelmaRamón18348/8/1885Cólera
473NoguerasInsaMaría18518/8/1885Cólera
474GiralValienteFernando18358/8/1885Cólera
475GinerLuengoMaría18818/8/1885Cólera
476EspadaMembradoBlas18849/8/1885Cólera
477GascaRodaMagdalena18139/8/1885Cólera
478TralleroGascónMaría18119/8/1885Cólera
479GascaAndreuJoaquína18749/8/1885Cólera
480DomenechSanchoPablo18179/8/1885Cólera
481GavínSolerMiguela18259/8/1885Cólera
482ManeroArandaPascual18819/8/1885Cólera
483SanzHerreroFrancisco18499/8/1885Cólera
484QuitarteGraoMaría18399/8/1885Cólera
485DelerArguetaJuan18119/8/1885Cólera
486CaballeroSúnerTeresa18859/8/1885Cólera
487QuintanaSecanellaFrancisco187010/8/1885Cólera
488El HombreMontalarLorenza182510/8/1885Cólera
489LlopUrriosSerafín188410/8/1885Cólera
490MuñozCrosAntonia186110/8/1885Cólera
491GraoBrunManuel181310/8/1885Cólera
492DelerDalmaoTeresa185110/8/1885Cólera
493BarberánLacruzRoque188410/8/1885Cólera
494HerreroBellviurePabla183911/8/1885Cólera
495BrumosAguilarVicenta187111/8/1885Cólera
496MiliánCorellaManuel184811/8/1885Cólera
497MiliánMagrazóGregorio188211/8/1885Cólera
498MoyaClaramonteJuana18391/8/1885Cólera
499AznarMolinerRomualdo18831/8/1885Cólera
500BlascoPascualAntonia18351/8/1885Cólera
501MoyaHernándezManuela18831/8/1885Cólera
502GraciaAriñoJuliana18831/8/1885Cólera
503BorrazGavínVicente18831/8/1885Cólera
504MombielaSanchoTeresa188510/8/1885Cólera
505De GraciaMariano182513/8/1885Cólera
506AgudSanzJoaquín18661/8/1885Cólera
507GalveGilSantiago188410/8/1885Cólera
508TrullenqueFerrerTeresa18332/8/1885Cólera
509GalveGarcíaJosefa18622/8/1885Cólera
510TralleroGavínMariano18572/8/1885Cólera
511BondíaEusebio18023/8/1885Cólera
512AlbertVillanuevaMiguela18513/8/1885Cólera
513DelerLamielMiguela18853/8/1885Cólera
514AriñoGinerMaría18823/8/1885Cólera
515LahozAgularJosé18773/8/1885Cólera
516ManeroAdánFrancisco18743/8/1885Cólera
517GalindoBarberánÁngela18853/8/1885Cólera
518GarcíaFalcónSalvador18563/8/1885Cólera
519GavínPeraltaJoaquín18493/8/1885Cólera
520MoraRocafullAntonia18843/8/1885Cólera
521TralleroVidalAntonia18363/8/1885Cólera
522GalindoGiménezPascuala18513/8/1885Cólera
523LamielPérezMiguela18844/8/1885Cólera
524TralleroLahozMaría18555/8/1885Cólera
525ManeroAdánManuel18846/8/1885Cólera
526SánchezTralleroJoaquín18826/8/1885Cólera
527TralleroAñónJosé188112/8/1885Cólera
528PalosLahozPascual18817/8/1885Cólera
529SanzGinésAntonia183912/8/1885Cólera
530RebullidaAguilarRamón188410/8/1885Cólera
531MartínCoderMaría Teresa188510/8/1885Cólera
532LorenzBarberánJoaquín188411/8/1885Cólera
533GraoJordánSerafina181612/8/1885Cólera
534BorrazSábadoFelipa182012/8/1885Cólera
535GilClementeGenaro186813/8/1885Cólera
536MindánPonzRafaela182414/8/1885Cólera
537SanzGilAlberto180614/8/1885Cólera
538MembradoTimonedaMiguela188515/8/1885Cólera
539BelmonteGimenroJusto188215/8/1885Cólera
540MoyaLabaríasManuel188415/8/1885Cólera
541FerrerTerrazaJosé188516/8/1885Cólera
542VilillasCentallasFrancisco182516/8/1885Cólera
543LópezGascónJoaquina186816/8/1885Cólera

Fuente documental

¡Calanda, Alcañiz,… qualsevol poble atacat pel colera! Per tot se senten crits de dolor y gemechs de desesperaciò. Las autoritats han abandonat lo poble,… ó s’ i han quedat; pero impotents é incapassas de fer res davant de la magnitut del desastre. Lo metje esti malalt, I’ apotecari no lè remey, lo capellà está combregat, y al enterrador l’ acaban d’ enterrar. Admirats, aturdils, volguent fugir y no trobantse amb forsas per corre, volguent cridar y sentintse sense alé, los vehins s’ ecloteixen, encenen ciris, comensan novenas y passan los dias y las nits cantant pregarias á la Mare de Dèu y á tols los sants. Los focos d’ infecció creixen y ‘s desarrollan, la miseria avansa victoriosa, la pòr embarga tots los ánims: y no hi ha desinfectants, ni pá, ni caràcters virils que refassin I’ esperit públicb… Han buscat al diputat, ban escrit al ministre pero… ;que han de trobar ni I’ un ni l’ altre. Lo ministre es á la Granja. Lo diputat es á la platja de San Sebastian. FANTÁSTICH.

Documento original.

Impactos: 16

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *